Traducción para "provenant de la famille" a ingles

Provenant de la famille

• from the family
• from family

Ejemplos de traducción

from the family

Les données d'ADN provenant de sa famille avaient été entrées dans la base de données koweïtienne mais aucune empreinte ADN identique n'avait pu être trouvée jusque-là.
The DNA information from his family had been entered in the Kuwaiti database used to identify mortal remains.

Le Fonds vise à regrouper les ressources provenant de la famille, du secteur privé, de la communauté et du Gouvernement en vue d'offrir à ces enfants davantage de possibilités de développement, de les encourager à faire des projets d'avenir et de développer une attitude positive.
The CDF seeks to consolidate resources from the family, the private sector, the community and the Government with a view to providing more development opportunities for these children, encourage them to plan for the future and develop a positive attitude.

Le premier foyer, plus connu sous le nom de << Maison de l'espoir >>, est considéré comme une institution de protection sociale relevant du Ministère des droits de l'homme et du développement social et ayant pour objet de protéger les femmes et leurs enfants qui risquent d'être victimes de violences et de sévices provenant de la famille ou du milieu dans lequel ils vivent.
The aforementioned shelter, called Dar al-Aman, is a Government social care institution attached to the Ministry of Human Rights and Social Development, designed for the protection of women and their children who have been subjected to violence and harm either from their families or the community.

from family

6. Concernant le cycle de vie des PME, un capital d'amorçage provenant de la famille, d'amis et des fondateurs était nécessaire pour les jeunes entreprises; toutefois, les jeunes entreprises de haute technologie pouvaient aussi avoir besoin de subventions publiques, notamment pour un projet de RDI.
Regarding the life cycle of the SMEs, seed capital from family, friends and founders is required for start-ups; however, hi-tech start-ups may also need government grants, including for RDI.