Traducción para "propriétés de la substance" a ingles

Propriétés de la substance

• properties of the substance

Ejemplos de traducción

properties of the substance

"Toxicité aquatique aiguë désigne la propriété intrinsèque d'une substance de provoquer des effets néfastes sur des organismes aquatiques lors d'une exposition de courte durée en milieu aquatique.
Acute aquatic toxicity means the intrinsic property of a substance to be injurious to an organism in a short-term aquatic exposure to that substance.

2. Les épreuves des séries 1 à 3 reposent sur l'analyse des propriétés intrinsèques (des substances non emballées).
2. Test series 1 to 3 of these procedures are based on testing intrinsic properties (of unpackaged substances).

Les propriétés de la substance elle-même ne sont donc pas susceptibles de se manifester puisque la robustesse des cartouches garanti son confinement.
The properties of the substance itself are therefore unlikely to come into play, since the high strength of the cartridge ensures that it is contained.

c) appeler l'attention sur les opérations et conditions qui créent de nouveaux risques en modifiant les propriétés de la substance ou du mélange, et sur les mesures appropriées à prendre pour éviter ces risques;
(c) draws attention to operations and conditions which create new risks by altering the properties of the substance or mixture, and to appropriate countermeasures; and

L'épreuve O.2 (épreuve pour les liquides comburants) du Manuel d'épreuves et de critères détermine les propriétés comburantes des substances liquides.
1. Test O.2 (test for oxidizing liquids) of the Manual of Tests and Criteria determines the oxidizing properties of liquid substances.