Traducción para "propre entreprise" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Dans des pays asiatiques, tels que la Chine, l'Inde et la Malaisie, les exemples ne manquent pas de chercheurs et d'ingénieurs locaux ayant quitté des centres de R-D à capitaux étrangers pour des entreprises locales ou pour créer leur propre entreprise.
There are many examples in which local researchers and engineers leaving foreign-invested R&D centres moved to local firms or established their own companies in Asian economies, such as China, India and Malaysia.
Toutes les prisons disposent de leurs propres entreprises et ateliers (représentant divers corps de métiers) de manière à offrir des possibilités d'emploi adaptées.
All prisons have their own companies and workshops (e.g. for various trades) to ensure adequate work opportunities.
Sur la base d'un plan de redressement et d'un cahier de charges et à la faveur de prêts bancaires, cette formule a permis à la fin de l'année 1998 à 31 419 travailleurs de devenir actionnaires de leurs propres entreprises.
Based on a recovery plan, specifications and bank loans, this initiative enabled 31,419 employees to become shareholders in their own companies by the end of 1998.
Pour accomplir leur objectif, ils définissent des domaines d'action concrets dans leur propre entreprise ou secteur, ou pour le réseau dans son ensemble.
To accomplish their goal they define concrete points of action targeting their own companies or the sector, or the network.
Chypre a donné des subventions spéciales aux femmes qui montaient leur propre entreprise et les a encouragées à se servir des nouvelles technologies pour commercialiser leurs produits et services.
Cyprus provided special grants for women starting their own companies and encouraged them to use new technologies in the production and marketing of their products and services.
Les aveugles peuvent ainsi élargir l'éventail des emplois qu'ils peuvent occuper, par exemple programmation, commerce électronique ou création de leur propre entreprise, et avoir accès à du matériel éducatif (Source : INTECH).
Blind people are able to increase the range of jobs they are able to do, such as programming, telemarketing and creating their own companies, as well as to access education materials. (Source: INTECH)
En 1992, il a créé sa propre entreprise, qui aurait également échoué en raison de ses origines tatares.
In 1992, he started his own company, which he claims was also unsuccessful because of his Tatar origin.
Ces programmes donnent aux étudiants la possibilité de créer leur propre entreprise et de développer leurs compétences en la matière avec d'autres étudiants.
Through these programmes, students are given the opportunity to run their own company and develop their business skills in cooperation with other students.
Créé en 1994 à Vienne, UGEBIA a pour vocation d’aider les citoyens albanais à créer leur propre entreprise, ce qui contribue à développer l’infrastructure économique du pays.
Founded in 1994 in Vienna, Austria, to support Albanian citizens in setting up their own companies, thus enabling them to improve the economic infrastructure of the country.
Rien n'y empêche légalement les femmes de devenir économiquement indépendantes, par exemple, de créer leur propre entreprise, mais les facilités et les avantages y afférents demeurent insuffisants, bien que les mesures de ce type soient très répandues dans le monde.
In Bosnia and Herzegovina there are no legal obstacles for the woman to become economically independent, for example to open her own company, but there are still not enough incentives nor benefits for doing business although such measures are very popular in the world.
Les gouvernements devraient les aider à lancer leurs propres entreprises.
Governments should assist young people in starting up their own businesses.
Aux termes de la Loi, les femmes ont le droit de créer leur propre entreprise.
By law, women had the right to start their own businesses.
- les conseils aux personnes souhaitant créer ou améliorer leur propre entreprise;
Advice for people wishing to set up or improve their own business;
Trois femmes diplômées ont établi leur propre entreprise.
Three women graduates established their own businesses.
Elles peuvent obtenir un microcrédit pour lancer leur propre entreprise.
Microcredit was available for women to start their own businesses.
De plus en plus de femmes créent et développent leur propre entreprise.
Increasingly more women start and develop their own business.
La Jamaïque aide les personnes handicapées à créer leur propre entreprise.
Jamaica assists persons with disabilities in establishing their own businesses.
Contrairement aux étrangers, ils n'ont pas le droit de créer leur propre entreprise.
Unlike foreigners, they were not entitled to set up their own business.
En Malaisie, Intel avait, sembletil, encouragé des cadres techniques à créer leur propre entreprise et à devenir ses fournisseurs.
In Malaysia, Intel had reportedly encouraged senior technical staff to set up their own enterprises and become suppliers.
du point de vue de leurs propres entreprises et par rapport à d'autres pays ainsi que ce qui pourrait être amélioré grâce à une assistance technique.
from the perspective of their own enterprises; how they compare internationally; and how and where technical assistance can improve the situation.
Plusieurs organismes bilatéraux de pays développés font de même dans le cadre d'accords de partenariat liés à l'internationalisation de leurs propres entreprises.
Various developed-country bilateral agencies also provide such financing in partnership arrangements linked to the internationalization of their own enterprises.
Ce qui peut avoir pour effet de favoriser ses propres entreprises et instituts, alors que les entreprises privées ont du mal à obtenir de telles autorisations.
However, this might be to the advantage of its own enterprises and institutions, meanwhile private enterprises have difficulties obtaining such a licence.
L'État offrait un appui et des subsides aux personnes dont le handicap était reconnu officiellement et qui souhaitaient monter leur propre entreprise.
In addition, the State provided support and subsidies to those registered as persons with disabilities who wished to set up their own enterprises.
Formation des femmes bénéficiaires d'un prêt à la création de leur propre entreprise dans le cadre d'un programme intitulé "Comment monter votre propre entreprise", à la suite de quoi les participantes réalisent une étude de faisabilité concernant leur entreprise; 15 000 agricultrices ont bénéficié de 508 cours.
1. Training female loan recipients in starting up their own enterprises through a programme called "How to set up your own enterprises", after which participants produce simplified feasibility studies for their enterprises; 15,000 female farmers have benefited from 508 courses.
Celles qui désirent monter leur propre entreprise ont un accès limité à la formation ou à un appui.
Those wishing to set up their own enterprises had little access to training or support.
Les gouvernements sont invités à accorder l'attention voulue à l'expérience et aux compétences de leurs propres entreprises dans le domaine du commerce électronique.
Governments are invited to pay appropriate attention to the experience and expertise of their own enterprises in the area of electronic commerce.
Fourni... grâce à ma famille et mes propres entreprises.
Provided for... through my family and my own enterprises.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test