Traducción para "projets architecturaux" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Au cours de l'année écoulée, le responsable du projet architectural dans mon équipe, des consultants du Service des bâtiments de notre gouvernement, ainsi que des experts de la Cour et d'autres intervenants ont élaboré des orientations détaillées pour la construction des locaux permanents.
Over the past year, the architectural project manager in my team and consultants from our Government Buildings Service, together with experts from the Court and elsewhere, have developed a detailed brief for the construction of the permanent premises.
L'auteur d'un projet architectural accepté peut exiger du maître de l'ouvrage le droit de participer à l'exécution de son projet dans la phase de préparation de la documentation et lors de la construction de l'édifice ou de l'ouvrage, sauf dispositions contraires prévues dans le contrat.
The author of an accepted architectural project may require the party that commissioned the work to allow him or her to participate in developing documentary material for the construction and in the actual construction of the building or facility, unless the contract otherwise provides.
De même, dans le cadre du PROMSA, une proposition a été élaborée pour prendre en considération les sexospécificités dans le projet architectural du nouvel << Hôpital général de la femme >> et un Séminaire d'analyse des soins de santé à domicile pour les malades chroniques, les handicapés et les personnes âgées dépendantes a été organisé.
671. Within the PROMSA framework, a proposal was made to incorporate the gender perspective into the architectural project for the new Comprehensive Hospital for Women; and a seminar was held to analyse health care in the home for the chronically ill, disabled and dependent older adults.
193. Le Guide des infrastructures matérielles des Unités de soins de santé primaire (Manual de Estrutura Física das Unidades Básicas de Saúde) de 2008 a également été réédité; il permet d'indiquer aux administrateurs les nouveaux projets architecturaux conformes aux normes brésiliennes concernant l'accessibilité (décret no 5296 du 2 décembre 2004) et à la norme ABNT/NBR no 9050/2004, qui garantit l'utilisation autonome et sûre de l'environnement physique, des bâtiments et du mobilier.
193. The Manual on Physical Facilities of the Primary Care Units (Manual de Estrutura Física das Unidades Básicas de Saúde) (2008) was re-issued as well, providing administrators with guidance on the development of architectural projects that take into account Brazilian accessibility standards (Decree No. 5296 dated December 2, 2004) and ABNT/NBR 9050/2004, which ensures autonomous and safe use of physical environments, buildings, and furniture.
Aujourd'hui, nous nous émerveillons devant les peintures mystérieuses des hommes préhistoriques, que nous trouvons en Andorre et dans toutes les Pyrénées, ou devant les grands projets architecturaux de l'ancienne Égypte.
Today we marvel at the mysterious paintings of prehistoric man, such as we find in Andorra and throughout the Pyrenees, or at the great architectural projects of ancient Egypt.
Ce programme comprend un certain nombre d'exposés fait par des membres de l'Académie, mais son principal objectif est d'élaborer un projet architectural sur un thème de fond :
This programme comprises a number of lectures delivered by IAA members, but the main objective is to elaborate an architectural project on a basic theme:
Le projet architectural devra par conséquent être établi sur la base des normes définies par le Sous-Secrétariat dans ses <<Directives concernant l'accessibilité en milieu urbain>> et ses <<Directives d'accessibilité pour les logements d'intérêt social>>.
Accordingly, the architectural project must comply with the requirements laid down by the Undersecretariat itself in its urban accessibility guidelines [Directrices para la Accesibilidad al Medio urbano] and social housing accessibility guidelines [Directrices de Accesibilidad para Viviendas de Interés Social].
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test