Traducción para "profils de santé" a ingles

Profils de santé

• health profiles

Ejemplos de traducción

health profiles

La Stratégie du Manitoba en matière de santé féminine affirme la nécessité d'établir un profil de santé pour les femmes afin d'identifier les indicateurs de santé utiles pour les femmes et les filles du Manitoba.
The Women's Health Strategy identified the need for a Women's Health Profile to identify useful health indicators for Manitoba girls and women.

33. Pour appliquer pleinement une perspective sexospécifique, il faudrait décomposer les statistiques de santé par sexe et construire un profil de santé détaillé pour les femmes.
33. Applying a fully comprehensive gender perspective would require all health statistics to be disaggregated by sex and the construction of a comprehensive women’s health profile.

264. Les infirmières et les infirmiers scolaires jouent un rôle important en permettant d'établir un profil de santé scolaire, en fournissant des services de soin aux enfants et aux jeunes et en sensibilisant ces derniers sur toutes les questions relatives à leur santé.
264. The school health nurses play a very important part in providing a school health profile as well as carrying out health care services and awareness-raising with children and young people.

Le Comité l'invite fermement à mettre en place un cadre général de services de soins à l'intention des immigrées, prenant en compte leur profil de santé spécifique.
The Committee urges the State party to develop a broad framework for health services for migrant women that will take into account their specific health profiles.

10.34 Les immigrants en Australie un profil de santé qui leur est particulier.
Migrants bring to Australia their own unique health profiles.

On peut citer comme exemple, à ce propos, le profil de l'impact de la maladie, le profil de santé de Nottingham et le SF—36.
Examples are the Sickness Impact Profile, the Nottingham Health Profile and the SF-36.

Conjointement, ces valeurs correspondant chacune à une seule dimension constituent des profils de santé multidimensionnels.
Together such unidimensional scores form multidimensional health profiles.

Ces systèmes étaient inadéquats et les informations nationales sur le profil des maladies telles que les taux de mortalité infantile et les taux de mortalité maternelle étaient inconnues et quand elles étaient disponibles, ne reflétaient que les profils de santé des Blancs et quelquefois des groupes de population indiens.
Health Information systems were inadequate and national disease profile information such as infant mortality rates and maternal mortality rates were unknown and where available, only reflected the health profiles of the white and sometimes the Indian population groups.

496. Selon le Rapport sur le profil de santé mentale des Turcs, l'incidence des troubles de la santé mentale et de 10,9% aux âges de 2 et 3 ans, de 11,9% chez les individus de 5 à 18 ans et de 17,2% chez les adultes.
496. According to the Turkish Mental Health Profile Report, the incidence of mental health disorders between the ages of 2 - 3 is 10,9%, between the ages 5 - 18, 11,9%, and for the adults, this percentage is 17,2%.

L'EVCRI (Murray, 1996) est une variante de l'EVCES; on a utilisé des consensus d'experts pour attribuer une cote numérique représentant un degré d'incapacité unidimensionnel directement lié à divers états pathologiques cliniques, au lieu de calculer les cotes numériques au moyen d'une agrégation au niveau micro des profils de santé individuels établis à partir d'un système décrivant de façon explicite l'état de santé.
DALE (Murray, 1996) is a variant of HALE where processes of expert consensus were used to assign numerical scores representing a uni-dimensional severity of disability, directly tied to various clinical disease states, rather than deriving the scores via micro-level aggregation over individual level health profiles based on an explicit health status descriptive system.