Traducción para "professeurs d'élèves" a ingles

Professeurs d'élèves

• student teachers
• teachers of students

Ejemplos de traducción

student teachers

On constate, par conséquent, que ce taux professeurs/élèves est meilleur pour les garçons aux niveaux primaire et secondaire, et plus favorable aux filles au niveau élémentaire.
This shows that student teacher ratio at the primary and high school levels was better for boys and at the middle level it is in favour of the girls.

En 2001-2002, le ratio professeurs/élèves était, dans les établissements de filles, de 1 pour 65, 1 pour 36 et 1 pour 11 respectivement aux niveaux primaire, élémentaire et secondaire.
The student teacher ratio for females at the primary, middle and high school levels was 65:1, 36:1 and 11:1 in 2001-2002.

392. Actuellement, le rapport moyen professeur-élève est de 1 pour 20 et l'on constate une pénurie d'enseignants notamment en mathématiques, sciences, physique, chimie, langues étrangères et informatique.
Currently, the average student-teacher ratio is 20:1 and there are teacher shortages for subjects such as mathematics, science, physics, chemistry, foreign languages and computer science.

N'est-ce pas une entorse à votre relation professeur-élève ?
Isn't this a breach of your student-teacher relationship? Er, no.

teachers of students

2. L'analyse des dates concernants les droits de l'homme, dans la possession de SIRDO, inclue certaines catégories de personnes (victimes de la torture, victimes de la violence domestique, détenus, réfugiés, minorités religieuses, professeurs, élèves, étudiants, avocats, etc.) qui soit sollicitent l'assistance dans ce domaine ou appartiennent aux groups de collaborateurs dans des divers programmes.
The dissemination of human rights information covered by SIRDO also includes certain categories of persons (victims of torture, victims of domestic violence, prisoners, refugees, religious minorities, teachers, pupils, students, lawyers, etc.) who either ask for assistance in the field, or belong to groups of collaborators in various programs.