Traducción para "production potentielle" a ingles

Production potentielle

• potential production
• potential output

Ejemplos de traducción

potential production

La production potentielle est escomptée, les risques actualisés
Potential production is discounted, risks are actualised.

La culture de la coca s'est stabilisée et la production potentielle a notablement diminué.
Coca cultivation had levelled off and potential production had dropped significantly.

En conséquence, la production potentielle d'héroïne est également passée à 558 tonnes, soit une progression comparable à celle de 2008.
Consequently, the potential production of heroin also increased, to 558 tons, comparable to the amount in 2008.

La production potentielle de feuilles de coca sèches a été évaluée à 294 400 tonnes en 2002.
The potential production of dry coca leaf was estimated at 294,400 tons in 2002.

La Colombie contribue ainsi aux deux tiers de la production de feuilles de coca, soit une production potentielle d'environ 520 tonnes de cocaïne.
Colombia accounted for two thirds of coca leaf production and a potential production of about 520 tons of cocaine.

La production potentielle était estimée à 1 066 tonnes en 2005, contre 2 760 tonnes en 2004.
Potential production was estimated at 1,066 tons in 2005, down from 2,760 tons in 2004.

La production potentielle d'opium en 2013 est estimée à 6 883 tonnes, soit le même niveau que l'on a observé en 2008.
The potential production of opium in 2013 is estimated to be 6,883 tons, which is a return to the levels observed in 2008.

Cela pourrait fournir des informations utiles sur la production potentielle et l'état de l'exploitation des ressources sur les plateaux des différentes îles.
This could provide useful information on potential production and the state of exploitation of the resource of individual island shelves.

La production potentielle estimée a progressé et est passée de 9,6 tonnes en 2008 à 11,4 tonnes en 2009.
The estimated potential production of opium increased from 9.6 tons in 2008 to 11.4 tons in 2009.

Un impôt sur les terres fondé sur la production potentielle pourrait faciliter leur redistribution, tout en stimulant leur productivité et en augmentant les recettes fiscales.
Land taxation based on potential production can facilitate voluntary redistribution of land, while stimulating its productive use and augmenting fiscal revenues.

potential output

Le chômage entraîne non seulement la pauvreté des ménages mais également des pertes pour l'ensemble de l'économie en termes de production potentielle, de recettes fiscales et de capital humain.
The lack of employment results not only in household poverty but also in losses to the economy as a whole in terms of potential output, tax revenues and human capital.

Ils ont mis en garde contre les dangers de l'austérité budgétaire dans les conditions actuelles et ont attribué la crise budgétaire au manque de souveraineté sur les frontières, aux <<fuites>> de recettes publiques vers Israël et au manque à gagner en production potentielle en raison de l'occupation.
They warned against the negative impact of fiscal austerity under current conditions and attributed the fiscal crisis to lack of sovereignty over borders, revenue leakage to Israel and loss of potential output due to occupation.

Avec une progression de la production potentielle d'environ 2 % par an, la croissance de 3 % qui était escomptée laissait espérer également que le chômage diminuerait quelque peu ou qu'au moins il cesserait de progresser.
Given potential output growth of around 2 per cent a year, anticipated growth of 3 per cent also raised hopes of some reduction in unemployment or, at least, an end to further increases.

Elle consiste le plus souvent (explicitement ou implicitement) à estimer le taux de croissance de la production potentielle et à prévenir toute augmentation des dépenses qui ne serait pas compatible avec cette estimation.
Usually this is done (either explicitly or implicitly) by estimating a rate of growth of potential output and avoiding expenditure increases that are not compatible with this estimate.

L'estimation par le Ministère de l'économie nationale de l'Autorité nationale palestinienne (PNA MoNE, 2011) du coût économique de l'occupation (en production potentielle perdue) pour l'économie palestinienne en 2010 était de 6,9 milliards de dollars, soit 82 % environ du PIB.
The estimate by the PNA Ministry of National Economy (MoNE) (2011) of the economic cost of occupation (in terms of lost potential output) to the Palestinian economy in 2010 is $6.9 billion or about 82 per cent of GDP.

Dans la zone euro, la croissance économique annuelle moyenne n'a été que de 1,3 % en 2005, ce qui est nettement en dessous du taux de croissance estimatif de la production potentielle, qui lui aussi est modéré, étant de l'ordre de 2 % seulement.
In the euro area, average annual economic growth was only 1.3 per cent in 2005, which is significantly below the estimated growth of potential output, which is itself quite moderate at some 2 per cent.

Leur intégration au nouveau cadre se traduisait par un accroissement de la production potentielle et de la population à la recherche d'un emploi, et rendait d'autant plus difficile leur assimilation de manière productive.
Their incorporation into the macroeconomic simulation framework increased the potential output and labour market gap and thus raised the challenge of productively absorbing them.

38. De tels événements sont susceptibles de contraindre le secteur de l'électricité à augmenter la courbe de l'approvisionnement et à réduire sa production potentielle à n'importe quel prix donné.
38. Such events can shift the electricity industry's supply curve upwards and thereby reduce potential output at any given electricity price.

Il faut remarquer que 60 % des pays en développement sont à 1 % au maximum de leur production potentielle, ce qui suggère que les mesures axées sur la relance de la demande, actuellement recommandées, ne sont guère indiquées.
It was notable that 60 per cent of developing economies were within 1 per cent of their potential output, which suggested that existing policy recommendations focusing on demand stimulus were inappropriate.