Traducción para "producteurs directs" a ingles

Producteurs directs

• direct producers

Ejemplos de traducción

direct producers

Le rôle de l'État étant devenu moins celui d'un producteur direct que d'un facilitateur des activités économiques, les gouvernements avaient besoin d'une capacité institutionnelle de supervision et de réglementation accrue, ce qui, dans le secteur financier, était crucial pour mettre en place un système financier efficace et pour réduire la probabilité des crises.
Since the State had become less a direct producer and more an enabler of economic activities, Governments needed a stronger institutional supervisory and regulatory capacity, which, in the financial sector, was critical for the development of an effective financial system and for reducing the probability of crises.

L'exemple de l'INEGI montre que les bureaux nationaux de statistique peuvent s'avérer cruciaux pour renforcer la cohérence nationale des données sur la criminalité, en raison de l'approche intégrée que l'Institut privilégie pour élaborer des statistiques sur la criminalité, étant à la fois le coordinateur des activités statistiques de tous les organismes gouvernementaux et de plus en plus le producteur direct de statistiques.
The example from the National Institute of Statistics and Geography of Mexico (INEGI) shows that national statistical offices can have an important role in enhancing the national coherence of crime data, as it has taken an integral approach to the production of statistics on crime, both assuming the role of coordinator of the statistical activities of all Government agencies and increasing its role as direct producer of statistics.

Dans un certain nombre de pays, à mesure que le rôle des pouvoirs publics s'est transformé, l'État est devenu de moins en moins un producteur direct et de plus en plus un catalyste de l'activité économique.
As the role of government has evolved in a number of countries, the State has become less a direct producer and more an enabler of economic activity.