Traducción para "procureur" a ingles

Procureur

sustantivo

• prosecutor
• procurator
• proctor

Ejemplos de traducción

prosecutor sustantivo

c) Dans le cas des procureurs adjoints et du personnel du Bureau du Procureur, par le Procureur;
(c) In the case of the Deputy Prosecutor and the staff of the Office of the Prosecutor, by the Prosecutor;

Élection du Procureur et des procureurs adjoints
Elections of the Prosecutor and the Deputy Prosecutors

c) Dans le cas d'un procureur adjoint et du personnel du Bureau du Procureur, par le Procureur;
(c) In the case of the Deputy Prosecutors and the staff of the Office of the Prosecutor, by the Prosecutor;

- Je suis procureur.
- I'm a prosecutor.

Procureur un jour, Procureur toujours !
Oh, once a prosecutor, always a prosecutor!

J'étais Procureur.
I was a prosecutor.

Exact, et le procureur- c'était qui le procureur?
Right, and the prosecutor - who was the prosecutor?

Un procureur fédéral.
A federal prosecutor.

procurator sustantivo

Jusqu'à cinq mois sur demande du procureur de la République du Karakalpakstan ou d'un procureur de région ou de la ville de Tachkent, ou de procureurs ayant le même rang hiérarchique;
Extension to five months - when made by a procurator of the Republic of Karakalpakstan or a procurator of a province or the City of Tashkent or a procurator of equivalent rank.

Jusqu'à cinq mois si la demande émane d'un procureur du Karakalpakstan ou d'un procureur d'une région, de la ville de Tachkent ou d'un procureur de rang équivalent;
Up to 5 months if made by a procurator of Karakalpakstan or a procurator of a province or of Tashkent City or a procurator of equivalent rank.

:: Jusqu'à cinq mois - sur la demande du Procureur de la République de Karapalpakstan ou du procureur de la région, de la ville de Tachkent et des procureurs qui leur sont subordonnés;
to five months, on application by the public procurator for the Republic of Karakalpakstan or the regional or city of Tashkent public procurator or public procurators of equivalent rank;

- Du Procureur général de la Nation ou du Procureur délégué à l'enfance et à la famille;
:: The Procurator or the Deputy Procurator for Children and the Family;

L'article 33 de la loi susmentionnée stipule que "le pouvoir d'approuver le placement des citoyens sous mandat de dépôt est dévolu au Procureur général de la République d'Ouzbékistan, au Procureur de la République du Karakalpakstan, aux procureurs régionaux, aux procureurs de la ville de Tachkent et autres procureurs de rang équivalent ou à leurs substituts, ainsi qu'aux procureurs des villes et districts, et autres procureurs de rang équivalent.
Article 33 of the above—mentioned Act states that “authority to approve citizens' remand in custody is vested in the Procurator-General of the Republic of Uzbekistan, the procurators of the Republic of Karakalpakstan, regional procurators, the procurators of the city of Tashkent and other equivalent procurators or their deputies, as well as the procurators of towns, districts and other equivalent procurators.

Jusqu'à cinq mois − sur demande du procureur de la République du Karakalpakstan ou d'un procureur de région ou de la ville de Tachkent, et de procureurs ayant le même rang hiérarchique;
Up to five months if made by a procurator of the Republic of Karakalpakstan or a procurator of a province or of Tashkent City or a procurator of equivalent rank;

Elle comprend trois niveaux : le procureur général, les procureurs adjoints et les substituts du procureur.
This magistracy comprises three levels: the Procurator-General, the Assistant Procurators and the Deputies of the Procurator.

Les procureurs sont désignés par le Procureur général.
Procurators of lower rank are appointed by the Procurator-General.

M. le Procureur général?
Procurator General? - Yes.

Le Procureur Ma sourit moins.
Also, Procurator Ma, you're not smiling so much.

Le Procureur Général Yang.
Procurator General Yang, next to General Hong.

- Vous devriez surveiller votre juge, monsieur le procureur.
You better watch your judges, Procurator.

Le procureur a autorisé la filature.
The procurator authorized the tailing.

Le procureur était ici.
the procurer was here.

Non, Procureur Général.
No, Procurator General.

Le procureur va lire l'acte d'accusation.
The procurator will read the indictment.

Un procureur l'a achetée pour ton père.
a procurer bought her for your father.

Informez-en le procureur général.
Inform the Procurator Fiscal.

proctor sustantivo

C'est à cet instant que tu dois être sûr que le procureur les attrape.
That's when you need to make sure the proctor catches them.

Excusez moi, vous êtes le procureur qui fait fermer l'école de mes enfants.
Excuse me, you're that proctor that's shutting down my children's school.