Traducción para "processus physique" a ingles

Processus physique

• physical process

Ejemplos de traducción

physical process

Le modèle consiste simplement en une série d'équations, qui, selon divers postulats, décrivent les processus physiques à l'œuvre dans le réservoir.
In this case the model is simply a set of equations, which subject to certain assumptions, describes the physical processes active in the reservoir.

Ces processus physiques influent sur les communautés biologiques des monts marins qui varient d'un mont à l'autre.
These physical processes affect seamount biological communities, which vary from seamount to seamount.

22. L'étude détaillée à l'échelle régionale des divers processus physiques qui se déroulent sur le fond des océans pourrait permettre de résoudre le problème.
22. Further regional-scale study of physical processes affecting the abyssal seafloor could lead to a resolution of this situation.

Le processus physique intervenant dans l'explosion de dispositifs nucléaires est le même, qu'il s'agisse d'explosions réalisées à des fins pacifiques ou à d'autres fins.
The physical process involved in the explosion of nuclear devices, whether peaceful or otherwise, is the same.

La raison à cela est que la recherche fondamentale est actuellement concentrée sur des processus physiques spécifiques dans l'espace proche.
The reason for this is that the basic research is at present concentrated on specific physical processes in near space.

Bien que ces arguments soient intéressants et instructifs quant aux processus physiques mis en jeu dans des situations fictives, ils n'ont aucun rapport avec le problème concerné.
These arguments, however interesting and insightful into the physical processes at play in hypothetical situations, bear no relevance to the problem at hand.

Les processus physiques (processus dynamiques et thermodynamiques à petite échelle) sont étroitement liés aux nuages et aux précipitations, comme dans le processus de convection.
The physical process (dynamical and thermodynamical process in microscales) is strongly related to cloud and rain, as in the convection process.

L'OCDE a été invitée à examiner également les propriétés corrosives des gaz ainsi dégagés, ainsi que le processus physique qui aboutit à la production de gaz.
OECD was invited to consider also the corrosive properties of gases evolved, and the physical process entailing production of gases.

L'éclaircissage est le processus physique consistant à enlever d'un champ la totalité ou une partie des plantes non désirées, y compris l'ensemble des tubercules.
Roguing is the physical process of removing all unwanted plants or plant parts including all tubers from the field.

:: Doivent utiliser un traitement électronique pour détecter, mesurer et/ou enregistrer des phénomènes physiques, ou commander un processus physique;
:: Must use electronic processing to detect, measure and/or record physical phenomena or to control a physical process

Dans les anneaux, nous avons appris des choses à propos de nos origines, parce que le processus physiques qui a cours au sein des anneaux et son interaction avec ses lunes sont probablement similaires à ce qui s'est passé au premier âge du système solaire après la formation des planètes,
In the rings, we're learning something about our own origins, if you like, because the physical processes that go on in the rings and their interaction with the small moons are probably similar to what went on in the early solar system after the planets formed,

L'érection résulte d'un processus physique simple.
An erection's a very simple physical process,you know