Traducción para "procédure correcte" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
3.2.9.1 Démonstration de la procédure correcte pour tourner à droite.
3.2.9.1. Demonstrate correct procedure for turning right.
Toutefois, si la procédure correcte est respectée, les conditions relatives à la durée de résidence préalable peuvent être levées et une allocation d'urgence peut être accordée.
If correct procedure is followed, however, these prior residence requirements may be waived and an Emergency Benefit granted.
Il souligne également qu'il convient de suivre la procédure correcte.
He also emphasized that the correct procedure should be followed.
Tous les membres du personnel autorisés du secrétariat sont formés aux procédures correctes à appliquer pour le traitement des informations confidentielles;
All authorized secretariat staff will be given instruction on correct procedures for handling confidential information;
Ces dérapages interviennent généralement lorsque les procédures correctes ne sont suivies, par exemple lorsque la police interroge des enfants sans la présence d'un adulte responsable.
Abuses normally occur when the correct procedures are not followed, for instance, Police interview of children without a responsible adult present.
La procédure correcte était que les autorités communiquent leurs données au gouvernement du pays pour qu'elles soient incorporées dans les données globales du pays, qui seraient ensuite communiquées au Secrétariat.
The correct procedure was for the authorities to forward their data to the Government of that country for incorporation in the overall data of the country, which would then be forwarded to the Secretariat.
Même si l'on considérait que des procédures correctes devaient être suivies, plusieurs membres ont préconisé une approche pragmatique.
While it was acknowledged that correct procedures needed to be followed, several members urged that a pragmatic approach be taken.
Dans le cas de matériels excédentaires définis, le titulaire recommande et applique la méthode de cession appropriée et met en oeuvre la procédure correcte.
In case of defined surplus equipment, the incumbent will recommend and initiate the proper disposal method and implement the correct procedure.
La procédure correcte était de le signaler à la passerelle.
The correct procedure, Ensign, was to signal the bridge immediately.
La procédure correcte, pour l'Union européenne ou toute autre organisation régionale ou internationale, consiste à faire une déclaration appropriée dans le projet de convention.
The proper procedure was for the European Union or any other regional or international organization to make an appropriate declaration under the draft convention.
73. Le Gouvernement néerlandais est lui aussi convaincu de la grande importance de donner suite aux cas de mauvais traitements ou de brutalités envers les détenus par une procédure correcte.
73. The Dutch Government shares the view that a proper procedure is of great importance in dealing with cases of ill-treatment or abuse of prisoners.
Il est important de mettre en place des procédures correctes afin d'éviter que cette erreur se reproduise dans d'autres régions de la Croatie, comme dans le district de Lika-Senj où il est prévu de démolir environ 600 maisons cette année.
It is important to establish proper procedures to avoid repeating this error during the demolition process in other parts of Croatia, such as in Lika-Senj county where some 600 houses were slated for destruction this year.
Les pratiques actuelles d'adoption ne peuvent être assimilées à la vente d'enfants, et les tribunaux s'assurent que la procédure correcte a été suivie.
Current adoption practices did not amount to the sale of children, and the courts ensured that the proper procedure was followed.
40. L'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 2000-2001 (A/53/220*) n'est pas conforme aux procédures correctes.
40. The proposed programme budget outline for the biennium 2000–2001 (A/53/220*) did not comply with proper procedures.
En outre, le Code de déontologie auquel tous les fonctionnaires de police jurent de se conformer sert à rappeler la procédure correcte et le respect des valeurs pendant les interrogatoires et les enquêtes criminelles.
In addition, the code of conduct sworn to by all police officers served as a reminder of proper procedure and due respect for values during questioning and criminal investigations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test