Traducción para "procédure associée" a ingles

Procédure associée

• associated procedure
• procedure associated

Ejemplos de traducción

associated procedure

c) Élaborer et utiliser les meilleures pratiques en matière de surveillance, de gestion, d'activités de laboratoire, de fabrication, de sécurité, de sûreté, de diagnostic, de commerce d'animaux et de produits, ainsi que les procédures associées;
(c) Developing and using best practices for surveillance, management, laboratory practice, manufacturing, safety, security, diagnostics, trade in animals and products, as well as associated procedures;

Créer un système de gestion efficace et conforme aux pratiques optimales, intégrant les processus de gestion de la sécurité et de la sûreté et les procédures associées.
Establish an effective, best practice management system, incorporating safety and security management process and associated procedures

iii) Élaborer et utiliser les meilleures pratiques en matière de surveillance, de gestion, d'activités de laboratoire, de fabrication, de sécurité, de sûreté, de diagnostic, de commerce d'animaux et de produits, ainsi que les procédures associées;
Developing and using best practices for surveillance, management, laboratory practice, manufacturing, safety, security, diagnostics, trade in animals and products, as well as associated procedures;

Même si le choix du code pénal local paraissait s'imposer, il n'en faudrait pas moins que les juristes attachés à la mission se familiarisent suffisamment avec celui-ci et les procédures associées pour être en mesure de poursuivre et de juger les affaires devant les tribunaux, ce qui, en raison des différences de langue, de culture, de coutume et d'expérience, pourrait facilement demander six mois ou plus.
80. Even if the choice of local legal code were clear, however, a mission's justice team would face the prospect of learning that code and its associated procedures well enough to prosecute and adjudicate cases in court. Differences in language, culture, custom and experience mean that the learning process could easily take six months or longer.

procedure associated

12. Le Bureau établit un code de conduite pour tous les participants et, dans le cadre des procédures associées au suivi de ce code, le Bureau peut désigner un conseiller chargé de traiter des points particuliers faisant problème.
12. The Bureau must establish a code of conduct for all participants and, within the procedures associated with its monitoring, the Bureau may nominate an advisor to address specific matters of concern.

29. Le CEFACT-ONU établit un code de conduite pour tous les participants et, dans le cadre des procédures associées au suivi de ce code, le Bureau de la Plénière peut désigner un conseiller chargé de traiter des points particuliers faisant problème.
UN/CEFACT shall establish a code of conduct for all participants and, within the procedures associated with its monitoring, the Plenary Bureau may nominate an advisor to address specific matters of concern.

30. Le CEFACT-ONU établit un code de conduite pour tous les participants et, dans le cadre des procédures associées au suivi de ce code, le Bureau peut désigner un conseiller chargé de traiter des points particuliers faisant problème.
UN/CEFACT shall establish a code of conduct for all participants and, within the procedures associated with its monitoring, the Bureau may nominate an advisor to address specific matters of concern.

31. Le CEFACT-ONU établit un code de conduite pour tous les participants et, dans le cadre des procédures associées au suivi de ce code, le Bureau peut désigner un conseiller chargé de traiter des points particuliers faisant problème.
31. UN/CEFACT shall establish a code of conduct for all participants and, within the procedures associated with its monitoring, the Bureau may nominate an advisor to address specific matters of concern.

Les femmes ont en outre peu d'expérience des opérations bancaires en général, ce qui, joint à leur faible niveau d'instruction, explique que les mécanismes et procédures associés aux opérations de crédit ne sont généralement pas compris.
Women also have little experience of banking generally which combined with low levels of education has meant that mechanisms and procedures associated with credit facilities are not widely understood.

e) Élaborer et tenir à jour des procédures associées à l'examen et la mise en train de propositions de projet, en particulier celles présentées en vue de l'élaboration de recommandations de la CEE et de normes du CEFACT-ONU et, le cas échéant, approuver la constitution d'équipes de projet et désigner des responsables de projet, sous réserve des dispositions du Processus d'élaboration ouvert du CEFACT-ONU;
(e) To develop and maintain procedures associated with the review and launch of project proposals, especially those submitted for the development of UNECE recommendations and UN/CEFACT standards, and, where appropriate, to approve the formation of project teams and appoint project leaders, subject to the provisions of the UN/CEFACT Open Development Process;

Face à ces difficultés, la Suisse a, en collaboration avec la Swiss Peace Foundation, conçu un diagramme (voir à la fin de la présente communication) qui fait apparaître certains des principaux mécanismes et procédures associés aux quatre principes susmentionnés.
Faced with these difficulties, Switzerland, in collaboration with the Swiss Peace Foundation, has designed a diagram (see end of present submission) that illustrates some of the main mechanisms and procedures associated with the four principles cited above.

Simplifier autant que possible les procédures associées à leurs services et utiliser des pratiques internationales standard et des normes internationales d'information pour les documents et les messages électroniques;
Simplify the procedures associated with their services as far as possible and use international standard practices and information standards for documents and electronic messages.