Traducción para "procéder à un vote" a ingles

Procéder à un vote

• proceed to a vote
• a vote

Ejemplos de traducción

proceed to a vote

Par conséquent, l'Assemblée va maintenant procéder à un vote au scrutin secret pour élire trois membres parmi les Etats d'Europe orientale.
Therefore, the Assembly will now proceed to a vote by secret ballot to elect three members from the Eastern European States.

b) Elle ne procède à un vote conformément à l'article 59 qu'après avoir épuisé tous efforts en vue de parvenir à un accord général;
(b) It may proceed to a vote in accordance with rule 59 only after all efforts at achieving general agreement have been exhausted;

Il est à noter que, deux candidatures ayant été appuyées, le Comité devra procéder à un vote au scrutin secret.
Nonetheless, since there were two seconded nominations for the office of Chairperson, the Committee must proceed to a vote by secret ballot.

L'Assemblée va donc procéder à un vote au scrutin secret afin d'élire deux membres parmi les États d'Europe orientale.
Therefore, the Assembly will now proceed to a vote by secret ballot to elect two members from the Eastern European States.

5. M. HANSON (Canada) espère qu'il ne sera pas nécessaire de procéder à un vote sur cette question lorsque la Commission se réunira de nouveau.
5. Mr. HANSON (Canada) said he hoped that when the Committee reconvened it would not be necessary to proceed to a vote on the issue.

Je crois que la décision de procéder à un vote doit également être prise par la Commission si nous souhaitons rejeter ces amendements.
I believe that a decision to proceed to a vote would also need to be taken by the Committee if we are to discard the amendments.

Il regrette cependant que, malgré tous les efforts déployés par les uns et par les autres, il ait fallu procéder à un vote pour achever le processus de mise en place de ses institutions.
Nevertheless, he regretted that, despite everyone's efforts, it had been necessary to proceed to a vote in order to complete the institution-building process.

Il est donc regrettable qu'il faille procéder à un vote.
In that regard, it was regrettable that it was necessary to proceed to a vote.

Si la Réunion ministérielle procède à un vote, chaque Etat partie participant à la Réunion ministérielle dispose d'une voix.
If the Ministerial Meeting proceeds to a vote, each State party participating in the Ministerial Meeting shall have one vote.

Elle ne procède à un vote conformément à l'article 35 qu'après avoir fait le maximum pour parvenir à un consensus général.
It may proceed to a vote in accordance with rule 35 only after all efforts at achieving general agreement have been exhausted.

Nous allons procéder à un vote.
We shall proceed to a vote.