Traducción para "problèmes personnels" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Les activités d'aide comprennent également la fourniture d'un soutien scolaire, des interventions médicales et une aide pour régler les problèmes personnels.
Support activities also include provision of assistance for education, medical interventions, and assistance in dealing with personal problems.
Elle a ajouté qu'aucun problème personnel ne peut excuser le fait qu'un juge ne respecte pas son mandat qui consiste à juger les affaires dans la période de 90 jours.
It added that personal problems should not excuse a judge's noncompliance with the mandate to decide cases within the 90day period.
Des membres de la famille et des amis ont peut-être été tués et les problèmes personnels semblent moins graves.
Family members and friends may have been killed during the conflict, and their personal problems may appear to them to be of little significance.
393. L'on a beaucoup insisté sur l'importance d'offrir aux enfants la possibilité de s'exprimer à propos de leurs problèmes personnels.
The importance of opportunities for children to express themselves with regard to personal problems has been greatly emphasized.
76. Quelle est la situation des jeunes qui, sans faire intervenir leurs parents, souhaitent consulter des médecins ou d'autres professionnels à propos de problèmes personnels ?
76. What was the situation with regard to juveniles who wished to consult doctors and other professionals about personal problems without involving their parents?
L'autopsie psychologique des victimes montre que les problèmes familiaux et les problèmes personnels sont les principaux responsables; viennent ensuite les problèmes scolaires et les difficultés d'apprentissage.
Psychological autopsy of suicide victims reveals that poor family relations and personal problems account for most of the cases. School and learning problems follow.
Le personnel peut avoir recours à un soutien social en cas de problèmes personnel.
In addition, staff who are having personal problems can have access to social support.
427. L'organisation Agenzija Appogg propose un programme du même ordre pour des garçons/des jeunes gens en proie à de graves problèmes personnels.
Agenzija Appogg runs a similar programme for boys/young men facing severe personal problems.
Ils aideraient en outre le personnel à régler les éventuels problèmes personnels que causeraient les conditions de vie particulièrement difficiles dans la zone de la Mission.
They would also assist the staff in dealing with any personal problems arising from the harsh living conditions in the mission area.
Les membres des circonscriptions demandent aux parlementaires de les aider à accéder aux soins de santé, à la scolarité et aux emplois, et, de plus en plus, à résoudre leurs problèmes personnels.
Parliamentarians are asked to help provide access to health care, schools and jobs, as well as, increasingly, to solve constituents' personal problems.
Ainsi, dans le cadre du programme d'enquête sur les projets de jeunesse d'Hillary (HYPE), des jeunes qui se comportent mal au voisinage des centres commerciaux sont adressés à des auxiliaires qui les informent de la façon d'aborder leurs problèmes personnels, cause de ce comportement.
For example, under Western Australia's Hillary's Youth Project Enquiries Program (HYPE) young people found acting inappropriately in the vicinity of shopping malls are referred to support workers, who provide them with information to help address personal issues that result in unacceptable behaviour.
Les médias ont un rôle clé à jouer pour faire en sorte que tout homme et toute femme comprenne que la violence sexiste n'est pas seulement un problème personnel, mais que c'est aussi un problème public.
The media had a key role to play in ensuring that every man and every woman realized that gender violence was not only a personal issue, but a public issue as well.
Chaque semaine, Focus on the Family reçoit 10 000 appels, lettres ou messages électroniques concernant des problèmes personnels qui ont trait à des questions très diverses : mariage, famille, enfants ou adolescents, responsabilités parentales, infidélité, divorce, pornographie, violence au foyer, maltraitance des enfants, sévices sexuels, identité et estime de soi, homosexualité, alcoolisme et autres formes de toxicomanie.
Every week at Focus on the Family, 10,000 people call, write or e-mail us with personal issues related to marriage, family, children and adolescents, parenting, infidelity, divorce, pornography, domestic violence, child abuse, sexual abuse, identity and self-esteem, homosexuality, alcoholism and various addictions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test