Traducción para "problèmes de mémoire" a ingles

Problèmes de mémoire

• memory problems

Ejemplos de traducción

memory problems

Outre leur peur et leur manque de confiance dans les autorités, de nombreux survivants ont de graves problèmes de mémoire qui les empêchent de faire une déposition complète.
In addition to their fear and mistrust of the authorities, many survivors had serious memory problems that prevented them from providing complete testimony.

Il a aussi des problèmes de mémoire à court et à long terme et a donc dû abandonner son emploi d'enseignant.
He also has long and short-term memory problems and, as a consequence, had to quit his teaching job.

Tous ces symptômes provoquent des difficultés de concentration, des problèmes de mémoire et des degrés élevés de stress.
All of these symptoms cause difficulties in concentration, memory problems and high degrees of stress.

L'inhalation répétée de solvants détruit les neurones, ce qui a pour conséquence une perte de réflexes, des difficultés de concentration et des problèmes de mémoire.
Repeated inhaling of solvents can destroy the neurons, resulting in a loss of reflexes, difficulty concentrating, and memory problems.

Les personnes atteintes de démence sénile sont également privées des ressources et des soins dont elles ont besoin parce que les << problèmes de mémoire >> sont considérés - à tort - comme une conséquence normale du vieillissement.
Dementia patients also suffer from discrimination in access to resources and appropriate care because of stigmatization that stems from the false belief that "memory problems" are a normal part of ageing.