Traducción para "prix d'excellence" a ingles
- prize of excellence
- award of excellence
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Au niveau de l'enseignement supérieur, une étude récente a montré que les étudiants réussissent mieux que les étudiantes à obtenir des prix d'excellence en sports : 44,6 % des étudiants ont obtenu une forme ou une autre de succès sportif, contre 25,2 % pour les étudiantes dans les universités publiques, les chiffres correspondants étant de 15 % et 6,2 % respectivement dans les universités privées.
133. At the level of higher education, a recent study has shown that men students do better than women students at winning prizes for excellence in sports: 44.6 per cent of the former have some sort of sporting achievement to their credit, compared to 25.2 per cent of the latter at public universities, while the corresponding figures for private universities are 15 per cent for men students and 6.3 per cent for women students.
Ces véhicules permettent aux responsables de l'éducation de ces provinces, d'accéder aux zones les plus enclavées de leurs régions afin de sensibiliser des parents sur la nécessité d'envoyer cette population cible à l'école, encourager les filles peu présentes dans le secteur technique, octroyer des bourses et des prix d'excellence aux filles et femmes méritantes en vue de les inciter à la formation professionnelle dans des filières prometteuses d'avantages.
The vehicles enable those responsible for education in these provinces to access the most remote zones in their regions to raise parents' awareness of the need to send this target population group to school; to give encouragement to girls, who are under-represented in technical subjects; to award scholarships and prizes for excellence to the girls and women who merit them, so as to encourage them to embark on vocational training courses that will bring benefits.
La Direction de la promotion de la scolarisation et de la formation des filles a été crée en 2005 et a enregistré à son actif: des actions de plaidoyer et de sensibilisation en faveur de la scolarisation des jeunes filles notamment à travers les COGES, la mise en œuvre de mesures incitatives en faveur des filles, par l'attribution des prix d'excellence et d'appui pédagogique.
The Directorate for Promotion of the School Enrolment and Training of Girls was set up in 2005 and has carried out advocacy and awareness-raising activities aimed at the enrolment of girls in school, especially through the school management committees (COGES), and has taken a number of initiatives to encourage girls, awarding prizes for excellence and providing educational support.
La Jordanie s'efforce également d'améliorer les compétences et la qualité de vie des enseignants, en particulier en alimentant un fonds pour le logement à leur intention et en instaurant des prix d'excellence dans le secteur éducatif.
22. The country was also working to improve the skills and living standards of teachers, in particular by contributing to a teachers' housing fund and establishing prizes for excellence in that field.
:: Prix d'excellence pour les séminaires organisés lors de la dernière année du diversificado (sur le thème de l'identité nationale dans le cadre de la diversité)
:: Prize for excellence for seminars in the final grade of comprehensive school (theme: national identity in the framework of diversity)
11.2.3 Organiser entre quartiers ou villes des concours couronnés par des prix d'excellence en matière d'efficacité énergétique ou des dons des pouvoirs publics, ce qui permettrait également d'améliorer la coopération au niveau local entre les secteurs public et privé.
11.2.3. Contests should be organized between neighbourhoods or cities to win government prizes for excellence in energy efficiency and grants; this also improves local cooperation between the public and private sectors.
31. Les lauréats du Prix d'excellence de Doubaï pour l'amélioration du cadre de vie ont été les suivants :
31. The winners of the Dubai Award for Excellence in Improving the Living Environment were as follows:
Dîner de gala et remise de prix d'excellence à des organismes de promotion de l'investissement (sur invitation seulement)
Main Hall Gala dinner and awards recognizing excellence among investment promotion agencies (by invitation only)
Prix d'excellence en matière de protection sanitaire décerné par le Ministère de la santé, URSS (1987).
Award for excellence in health protection awarded by the Ministry of Health of USSR (1987).
Deux reportages de l'ONU ont récemment obtenu des prix d'excellence de la chaîne Cable News Network.
Two United Nations stories were recently honoured with awards for excellence from the Cable News Network.
D'autres ajoutent des lettres de félicitation au dossier du fonctionnaire ou décernent des prix d'excellence propres au département.
Others place letters of recommendation in the staff members' files, or provide departmental awards of excellence.
g) Le prix d'excellence de la fonction publique, pour nos efforts de promotion de la santé et du bienêtre de nos employés.
(g) The Public Service Award of Excellence, for Employee Health and Well-being.
M. Boateng a créé le prix d'excellence Daasebre pour récompenser les personnes et les organismes méritants durant le festival.
He has established the Daasebre Award for Excellence to reward deserving individuals and organizations during the festival.
30. Les lauréats du Prix d'excellence de Tokyo pour l'amélioration du cadre de vie ont été les suivants :
30. The winners of the Tokyo Award for Excellence in Improving the Living Environment were as follows:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test