Traducción para "pris individuellement" a ingles

Pris individuellement

• taken individually
• individually

Ejemplos de traducción

taken individually

Le Comité des ministres se félicite des efforts et initiatives pris individuellement par des pays membres du Conseil de l’Europe ou dans le cadre de la coopération régionale, ayant pour but d’atteindre les objectifs énoncés dans la présente déclaration.
6. The Committee of Ministers welcomes the efforts and initiatives taken individually by member countries of the Council of Europe and through regional cooperation, aimed at reaching the goals set forth in this statement.

Les interactions coopératives avec de multiples services d'infrastructure ont généré un impact supérieur à la somme de chacun des services pris individuellement.
Cooperative interactions across multiple infrastructure services have resulted in a substantially greater impact as compared to the sum effect of each service taken individually.

Ce qui vaut pour un pays pris individuellement vaut plus encore pour les organisations au sein desquelles un grand nombre de nations souveraines sont représentées et toutes dotées de droits égaux.
What is valid for one country taken individually applies even more to organizations in which many sovereign nations are represented, all with equal rights.

8. Bien que le volume global du commerce intraafricain soit faible par rapport à celui d'autres régions, ce commerce est important pour de nombreux pays pris individuellement.
8. Although the aggregate level of intra-African trade is low in comparison with other regions, intra-African trade is important for many African countries taken individually.

Si ces objectifs, pris individuellement, ne représentent pas une nouveauté, leur consolidation dans une même Déclaration adoptée par le plus important rassemblement de chefs d'État dans l'histoire contemporaine ont donné à cette déclaration une portée et une signification politique nouvelle.
While these Goals, taken individually, may be nothing new, their consolidation into a single Declaration adopted by the largest gathering of heads of State in modern history gave the Declaration a new scope and political significance.

Les intérêts des Etats grands ou petits, pris individuellement, ne doivent pas avoir la préséance sur les intérêts collectifs, et l'Assemblée générale n'a eu à aucun moment l'intention de consacrer cette primauté.
The interests of States both large and small, taken individually, should not take precedence over collective interests, and it has never been the intention of the Assembly to endorse such precedence.

D'ailleurs, la situation n'est pas très différente pour la plupart des produits pris individuellement.
It is not very different for most commodities taken individually, either.

Néanmoins, pris individuellement, ces actes frappent en moyenne un nombre toujours croissant de victimes.
Nevertheless, taken individually, such acts were inflicting increasing numbers of casualties.

68. Toutefois, pour le Rapporteur spécial, le droit international n'est pas seulement la somme des volontés subjectives des États, pris individuellement ou même bilatéralement.
68. In his view, however, international law was not merely the sum of the subjective will of States, taken individually or even bilaterally.

À cette fin, l'article 216 reconnaît que <<les biens de nature matérielle ou immatérielle, pris individuellement ou ensemble, porteurs de références à l'identité, l'action et la mémoire des différents groupes formant la société brésilienne constituent le patrimoine culturel brésilien>>.
To this end, article 216 recognizes Brazil's heritage to include "the assets of a material and immaterial nature, taken individually or as a whole, which bear reference to the identity, action, and memory of the various groups that form the Brazilian society".

Pris individuellement, il n'y a rien qui justifierait une action disciplinaire.
Well, taken individually, there's nothing specific that warrants disciplinary action.

Pris individuellement, chacun de ces incidents peut juste être vu comme un horrible, tragique événement.
Taken individually, each of these incidents can just be seen as a horrific, tragic event.