Traducción para "principes sur fondée" a ingles

Principes sur fondée

• principles on founded
• principles-based

Ejemplos de traducción

principles-based

80. La réglementation pouvait être fondée sur des principes ou fondée sur des règles.
Regulation could be principles-based or rules-based.

Je tiens à réaffirmer le soutien inébranlable de la Malaisie à l'ONU et aux principes multilatéraux, fondés sur le droit international, qu'elles incarnent.
Let me reaffirm Malaysia's unwavering and continuing support for the United Nations and the multilateral principles, based on international law, that it embodies.

Ces principes historiques, fondés sur la reconnaissance réciproque de l'Etat d'Israël et de l'Organisation de libération de la Palestine, sont un jalon important dans le processus de paix international et jettent les bases d'une paix juste et durable dans la région.
These historic Principles, based on the mutual recognition of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, are an important milestone in the international peace process and lay the foundations for a just and lasting peace in the region.

Les relations familiales obéissent toujours largement aux pratiques culturelles et aux différentes religions reconnues au Kenya et sont en général régies par des principes patriarcaux fondés sur la domination de l'homme.
Family relations in Kenya are still largely based on cultural practices and different religions recognized in Kenya and are generally governed by patriarchal principles based on male headship.

Il y a lieu de souligner que les lois ou principes moraux fondés sur l'islam sont immuables.
It must be stressed that no legislation or moral principles based on Islam could be changed.

Ainsi, la femme serait protégée au titre des droits prévus et du principe général de nondiscrimination, ensuite au titre du principe particulier fondé sur la religion ou la conviction.
Women are thus seemingly protected in regard to the rights provided for and to the general principle of non-discrimination as well as to the particular principle based on religion or belief.

Qui plus est, les principes directeurs fondés sur la discrimination positive prévoient une disposition spéciale en faveur des femmes victimes du conflit.
More importantly, the directive principles based on positive discrimination, provides a special provision for women victims of conflict

Conformément aux recommandations de l'Assemblée générale et de la Commission, le Représentant est en train d'établir un ensemble de principes directeurs, fondé sur le recueil susmentionné, afin de traiter le problème du déplacement dans toutes ses phases.
In accordance with the recommendations by the General Assembly and the Commission, the representative is in the process of developing a body of guiding principles, based on the aforementioned compilation, with a view to addressing displacement in all its stages.

Il estime que le fonctionnement du Comité doit obéir à des principes démocratiques, fondés sur l'indépendance à l'égard des gouvernements, mais aussi de l'ONU.
The Committee had to operate in accordance with democratic principles based on its independence visàvis Governments, but also visàvis the United Nations.

111. En ce qui concerne l'éthique universelle, toutes les cultures et les religions ont adopté certains principes communs fondés sur la coopération entre les êtres humains.
111. With respect to global ethics, all cultures and religions had adopted certain common principles based on cooperation between human beings.