Traducción para "pression pour" a ingles

Pression pour

• pressure for
• pressure to

Ejemplos de traducción

pressure for

Il s'agit des pressions sociale et religieuse, de la pression culturelle et de la pression économique.
These include social and religious pressures, cultural pressures and economic pressures.

— pression interne (pression d'épreuve) à appliquer lors de l'épreuve de pression hydraulique.
- the internal pressure (test pressure) to be applied in the hydraulic pressure test.

(5) Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple, pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sûreté) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.
(5) Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety-valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.

1.2.2.3 Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sécurité) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.
1.2.2.3 Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.

La pression utilisée pour ces calculs doit être de zéro, la pression de travail, 10 % de la pression de travail, la pression d'essai et la pression d'éclatement de la conception.
The pressure used for these calculations shall be zero, working pressure, 10 per cent of working pressure, test pressure and design burst pressure.

Pour comparer une pression exprimée en tant que pression manométrique à une pression exprimée en tant que pression absolue, il convient de déduire la pression atmosphérique de la pression absolue, ce qui n'est pas mentionné dans la définition de la pression maximale de service.
To compare a pressure expressed in gauge pressure with a pressure expressed in absolute pressure the atmospheric pressure should be deducted from the absolute pressure which is missing in the definition of maximum working pressure.

1.2.2.4 [4 (5)/2001 (5)] Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sûreté) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.
1.2.2.4 [4(5)/2001(5)] Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety—valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.

- pression d'épreuve sur l'ensemble du réservoir et pression d'épreuve par compartiment en MPa ou bar (pression manométrique) si la pression par compartiment est inférieure à la pression sur le réservoir .
- test pressure on the shell as a whole and test pressure by compartment in MPa or bar (gauge pressure) where the pressure by compartment is less than the pressure on the shell.

Trop de pression pour tout le monde.
It was way too much pressure for all of us.

Vous avez assez de pression pour l'instant.
You're feeling enough pressure for now.

C'est trop de pression pour une personne.
All this, this is too much pressure for one person.

Sacrée pression pour moi.
That's a lot of pressure for a new boyfriend.

C'est trop de pression pour moi.
It's too much pressure for me.

C'est infernal comme pression pour un réalisateur.
That's a fuckload of pressure for a director.

C'est beaucoup de pression pour nous.
It is a lot of pressure for both of us.

Les visites conjuguales seront trop de pression pour Tom.
Conjugal visits will be way too much pressure for Tom.

Pas trop de pression pour l'instant ?
Not an excessive pressure for the moment.

Ils feront pression pour des avancées politiques.
There will be pressure for political advances.

pressure to

trop de pression pour gagner.
too much pressure to win.

Il y a une pression pour rejoindre "Solidarnosc".
There's pressure to join Solidarity.

- Je sais que la pression pour résoudre
- I know the pressure to solve this case

Je fais pression pour engager un flic
I'm getting pressure to hire a cop from

Pas de pression pour identifier le gars.
It's all right. No pressure to identify the guy.

Toute cette pression pour réussir
All this pressure to be bright

C'est cette pression pour être normale.
There's all this pressure to be normal.

Beaucoup de pression pour le réapprocher.
Lot of pressure to find a new way in.

On fait pression pour que j'arrête l'enquête.
I'm being pressured to drop the investigation.

Tu dois faire pression pour arrêter l'hémorragie.
You need to apply pressure to stop the hemorrhaging.