Traducción para "pressé pour" a ingles

Pressé pour

• in a hurry for
• pressed to

Ejemplos de traducción

in a hurry for

∙ L’a invité à «ne pas se presser; on avait bien le temps»;
• invited him “not to hurry, there was plenty of time”;

Le Mexique est assurément pressé d'atteindre ces objectifs.
Mexico is in a hurry, Mexico does think it is urgent to achieve these objectives.

Or la jurisprudence ne semble pas pressé d'appliquer cet article.
However, judicial practice does not seem to be in any hurry to apply that article.

Certaines délégations sont pressées d'aboutir.
Some delegations are in a hurry.

Je n'étais pas pressé.
I was not in a hurry.

Même si le règlement de la question nucléaire est retardé en raison de l'échec des négociations, nous ne sommes pas pressés.
Even if the settlement of the nuclear issue is delayed because of the failure of the talks, we are not in a hurry at all.

Nous ne sommes pas pressés de connaître votre réponse et prenez donc le temps de réfléchir. >>
We are in no hurry to know the answer, and you may wish to think about it at your convenience.

pressed to

iv) Communiqués de presse, conférence de presse : communiqués de presse (14);
(iv) Press releases, press conferences: press releases (14);

iii) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse (2);
(iii) Press releases, press conferences: press releases (2);

1992 Séminaire sur la presse et les délits de presse; relecture de la loi sur la presse et les délits de presse.
1992 Seminar on the press and press offences; review of the act on the press and press offences.

iii) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse;
(iii) Press releases, press conferences: press releases;

iv) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse (2);
(iv) Press releases, press conferences: press releases (2);

iii) Communiqués de presse, conférences de presse : conférences de presse;
(iii) Press releases, press conferences: press conferences;

iii) Communiqués de presse, conférences de presse : conférences de presse (80);
(iii) Press releases, press conferences. Press conferences (80);

Utiliser la presse pour de la propagande communiste.
To use the press to support the extremists.

Horace, avertis la presse pour la séance à Portland.
Horace, tell the press to be at Portland:

Cette histoire a été donnée à la presse pour discréditer Hector et donc nous.
This story was given to the press to discredit Hector and therefore us.

Ou tu lirais la presse pour avoir une longueur d'avance.
Or you'd be watching the press to try and stay one step ahead of us.

Les Pistols convoquèrent la presse pour raconter leurs malheurs
The anti-establishment Sex Pistols called in the establishment press to protest what had happened to them.

J'ai joué un tour de passe passe avec la presse pour venir ici.
I just pulled a vanishing act on a busload of press to get here.

C'est essentiellement une invitation à la presse pour dire "le spectacle est un désastre.
It's basically an invitation to the press to say, "the show's a disaster.

Il faut plus qu'une mauvais presse pour me blesser.
It takes more than bad press to hurt my feelings.

On ne peut pas inviter la presse pour leur montrer l'étude maintenant.
We can't invite the press to see the study now.

Vous avez peut-être convoqué la presse pour votre succès personnel.
Perhaps you did receive Head Office sanction to admit the press to one of our strongrooms.