Traducción para "presque continuellement" a ingles

Presque continuellement

• almost continuously

Ejemplos de traducción

almost continuously

3. Depuis le retrait des forces indiennes, les forces sri—lankaises sont presque continuellement engagées dans des opérations militaires contre le LTTE, les deux parties revendiquant des victoires militaires.
page 3. Since the withdrawal of Indian forces, Sri Lankan forces have been almost continually engaged in military operations against the LTTE, with both sides claiming some military victories.

Malgré ces différences, la part des femmes dans la population active a augmenté presque continuellement de 1970 à 1990.
In spite of these differences, the number of women in the workforce increased almost continuously between 1970 and 1990.

Plus tard, il a déclaré que, pendant ses cinquante-quatre jours de détention, il avait été frappé presque continuellement ou forcé de rester assis sans bouger, sous des lumières aveuglantes.
Later, he claimed that during his 54-day detention he was beaten almost continuously or forced to sit motionless, surrounded by blinding lights.

Les alizés soufflent presque continuellement.
Trade winds blow almost continuously.

26. Les satellites météorologiques fonctionnent presque continuellement depuis le début de l’ère spatiale.
26. Meteorological satellites have been operating almost continuously since the beginning of the space age.

En été, bisons erraient librement, culture presque continuellement l'herbe verte abondante.
In summer, bison roamed freely, almost continuously cropping the abundant green grass.

Le soleil leur donne suffisamment d'énergie pour permettre à l'extravagance d'appeler presque continuellement dans la défense de leurs territoires.
The sunshine gives them sufficient energy to permit the extravagance of calling almost continuously in defence of their territories.