Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
De la << pratique générale >> à la << pratique des États >>.
33. From "a general practice" to "State practice".
a) Harmonisation des pratiques (sur les plans administratif et pratique);
(a) Harmonization of practices (administrative and practical);
1. Harmonisation des pratiques (sur les plans administratif et pratique)
1. Harmonization of practices (administrative and practical)
Au nombre des termes et expressions employés, on citera les suivants : << uniformité >> ou << pratique uniforme >>, << pratique générale >>, << pratique répandue >>, règle << largement respectée en pratique >>, << pratique bien établie et généralisée >>, << pratique bien établie >>, << pratique certaine >>, pratique << solidement établie >>, << pratique constante >>, << pratique établie >>, << pratique prépondérante des États >> et << très grand poids >> de la pratique.
20. Such terminology included "uniformity" or "uniform practice", "general practice", "widespread practice", a rule "widely observed in practice", "well-established and generalized practice", "well-established practice", "clearly established" practice, "solidly established" practice, "established practice", "settled practice", "preponderant practice of States", or the "weight of evidence of State practice".
Au lieu de s'interroger sur la pratique lire renoncer à la pratique
For to discuss the practice read to discard the practice
"Introduction pratique aux pratiques de commerce efficaces ?"
"A practical introduction to effective business practices"?
verbo
verbo
Eh bien, j'ai décidé de pratiquer cette expérience sur des corps humains.
I want to apply that experiment to the human body.
Mais tes besoins parentaux sont plus théoriques que pratiques.
But your parental cravings are more theoretical than applied.
verbo
Le canton de Soleure pratique la même distinction.
The canton of Solothurn makes the same distinction.
La réalisation d'un film documentaire sur la pratique de l'excision;
To make a documentary film on excision;
verbo
verbo
C'est une initiative indispensable pour que ces organismes puissent pratiquer une gestion avisée.
It is an initiative that cannot be dispensed with if the organizations are to move towards informed management.
En cette nouvelle époque, en ce nouveau millénaire, il convient d'instaurer de nouvelles pratiques.
In this new era, in the approaching millennium, we need a new dispensation.
Pour nous, cette proposition est la plus pratique dans le contexte actuel.
We see their proposal as the most practicable in our current dispensation.
Le Kenya prend à cette fin des mesures très importantes pour réformer le système judiciaire, conformément à la pratique constitutionnelle actuelle.
To this end, Kenya, under the current constitutional dispensation, is undertaking key steps to reform the judiciary.
Il fait le malheureux avec sa femme malade, répandant sa sagesse d'un demi-siècle de pratique.
He pretends he's all gentle and sad with the Alzie wife at home, dispensing zen wisdom from his half century of being a surgeon.
verbo
La nuit en effet, cette zone était pratiquement interdite au personnel.
At night the inner prison was virtually a no-go area for staff.
Leurs chances de gravir les échelons sont faibles, voire pratiquement nulles.
Their chances to go up the job ladder are marginal or nearly impossible.
Ce qui se passe actuellement au Soudan évoque, de façon dramatique, des pratiques de siècles passés.
Tragically, what was going on in the Sudan was reminiscent of earlier centuries.
Il est envisagé de citer trois exemples de pratiques contraires à la bienséance.
The intention is to include three examples of going against good manners.
verbo
d) Des heures d'ouverture pratiques pour cet équipement commercial.
(d) Convenient opening hours of these shops.
verbo
L'article 78 dispose que les citoyens sont libres de pratiquer une religion ou de n'en pratiquer aucune.
Article 78 of the Constitution establishes the freedom of citizens to practise or not to practise a religion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test