Traducción para "pratiquement inévitable" a ingles

Pratiquement inévitable

• practically inevitable
• almost inevitable

Ejemplos de traducción

practically inevitable

Le Rapporteur spécial estime qu'il est important de lutter contre la perception qui prévaut dans de nombreux États et sociétés, selon laquelle l'utilisation de la torture et des mauvais traitements est pratiquement inévitable.
The Special Rapporteur feels that it is important to counter the attitude that is prevalent in many States and societies that the use of torture and ill-treatment is practically inevitable.

almost inevitable

C'est donc un phénomène naturel, pratiquement inévitable.
It was thus a natural and almost inevitable phenomenon.

L'expansion des marchés et la concurrence mondiale conduisent, de façon pratiquement inévitable, à la polarisation de l'économie et à des inégalités de revenus auxquelles il convient de remédier pour ne pas compromettre l'intégration sociale nécessaire à une croissance économique réelle et durable.
45. Economic polarization and income disparities were an almost inevitable result of market expansion and global competition, but they must be addressed in order to avoid undermining the social integration needed to make economic growth real and sustainable.

Une conséquence pratiquement inévitable de la transition dans les pays d'Europe orientale a été une réduction brutale du volume de cette assistance.
An almost inevitable consequence of the transition in the East was a sharp decline in this volume of assistance.

J'ai essentiellement fourni au juge... les lettres que j'ai écrit aux dirigeants de lapa en 1996, leur anticipant qu'avec une telle politique et une telle maintenance, un accident était une conséquence non seulement prévisible... sinon pratiquement inévitable.
I offered the judge the letters... that I wrote to the LAPA managers in 1996. If company policies were continued, this is not only predictable but also almost inevitable.

À moins de mourir en couche, ce qui est probable, ou de la peste, qui est pratiquement inévitable, vous pourrez être heureuse.
- Unless you die in childbirth, which is likely or the plague, which is almost inevitable.