Traducción para "pratique encouragée" a ingles

Pratique encouragée

• encouraged practice
• practice encouraged

Ejemplos de traducción

practice encouraged

14. Appelle les gouvernements à mettre en place des plates-formes ou des points de contact nationaux pour la prévention des catastrophes, encourage les plates-formes à échanger des informations sur les normes et les pratiques, encourage les gouvernements à renforcer les plates-formes là où il en existe déjà, prie instamment le système des Nations Unies de fournir à ces mécanismes un appui approprié, et invite le Secrétaire général à élargir l'audience régionale du secrétariat interinstitutions de la Stratégie afin d'assurer cet appui;
14. Calls upon Governments to establish national platforms or focal points for disaster reduction, encourages the platforms to share relevant information on standards and practices, encourages Governments to strengthen platforms where they already exist, urges the United Nations system to provide appropriate support for those mechanisms, and invites the Secretary-General to strengthen the regional outreach of the inter-agency secretariat for the Strategy in order to ensure such support;

Mme Wijemanne demande ce qui est fait pour prévenir de telles pratiques, encourager l'allaitement exclusif et faire en sorte que les hôpitaux soient adaptés aux nouveau-nés.
She asked what was being done to prevent such practices, encourage exclusive breastfeeding and ensure that hospitals were baby-friendly.

14. Appelle les gouvernements à mettre en place des plates-formes ou des points de contact nationaux pour la prévention des catastrophes, encourage les plates-formes à échanger des informations sur les normes et les pratiques, encourage les gouvernements à renforcer les plates-formes là où il en existe déjà, prie instamment les organismes des Nations Unies de fournir à ces mécanismes un appui approprié, et invite le Secrétaire général à élargir l'audience régionale du secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes afin d'assurer cet appui ;
14. Calls upon Governments to establish national platforms or focal points for disaster reduction, encourages the platforms to share relevant information on standards and practices, encourages Governments to strengthen platforms where they already exist, urges the United Nations system to provide appropriate support for those mechanisms, and invites the Secretary-General to strengthen the regional outreach of the inter-agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction in order to ensure such support;

- Un réseau de coopératives rurales a été créé pour diffuser les bonnes pratiques, encourager l'entraide et représenter les producteurs ruraux lors de l'élaboration des politiques gouvernementales pour l'agriculture et le développement rural
- Rural cooperatives network developed to assist in the dissemination of good practices, encourage mutual assistance and provide a voice for rural producers in government policy-making for agriculture and rural development

Pour faire cette évaluation, elles prendraient en considération les questions de savoir: a) si le titulaire du mandat a une emprise sur le marché; b) si la pratique encourage l'entente illégale; c) si la pratique crée des obstacles à l'entrée sur le marché; et d) si la pratique décourage les innovations futures.
Factors they would consider to make that assessment in specific cases include (a) whether the patent holder has market power; (b) whether the practice encourages illegal coordination; (c) whether the practice raises barriers to entry; and (d) whether the practice discourages future innovation.