Traducción para "pratique de permettre" a ingles

Pratique de permettre

• practice to allow
• practice of allowing

Ejemplos de traducción

practice to allow

Le Soudan réitère sa condamnation des mesures illégales prises par Israël à Jérusalem-Est et de sa pratique de permettre à ses colons armés de terroriser la population non armée des territoires occupés dans le but de vider la Palestine de ses habitants arabes.
The Sudan reiterates its condemnation of the illegal Israeli measures in East Jerusalem and the Israeli practice of allowing its armed settlers to terrorize unarmed people in the occupied territories, with the goal of emptying Palestine of its Arab inhabitants.

Une analyse minutieuse de la pratique devrait permettre à la Commission de confirmer ou, éventuellement, restreindre la liste indicative des catégories de traités pour lesquels la continuité est présumée s'appliquer en dépit de la survenance d'un conflit armé.
A thorough analysis of practice should allow the Commission to confirm, or possibly to restrict, the indicative list of categories of treaties for which a presumption of continuity was considered to apply despite the occurrence of an armed conflict.

L'État partie devrait modifier sa législation et sa pratique pour permettre aux personnes arrêtées d'avoir un accès à un avocat dès le début de la garde à vue (art. 6, 7, 9, 10 et 14 du Pacte).
The State party should amend its legislation and practice to allow a person under arrest to have access to a lawyer from the beginning of their period in custody (Covenant, arts. 6, 7, 9, 10 and 14).

Toutefois, ses réglementations concernant la << filière rapide >> doivent être mises en pratique pour permettre l'acheminement sans entrave de l'aide humanitaire et éviter la poursuite des attaques et d'autres incidents responsables des meurtres, des déplacements et de l'insécurité qui règnent au Darfour.
However, its "fast track" regulations must be put into practice to allow unhindered humanitarian access and to avoid the continuation of attacks and other incidents that perpetuate the killing, displacement and general insecurity in the Darfur region.