Traducción para "prévu dans les règlements" a ingles

Prévu dans les règlements

• provided in the regulations
• prescribed in the regulations

Ejemplos de traducción

provided in the regulations

L'utilisation combinée de menottes et d'entraves aux chevilles, qui n'a jamais été et n'est actuellement prévue dans aucun règlement, est inadmissible.
The combination of handcuffs and ankle shackles never was, and currently is not provided in any regulation and is thus inadmissible.

Il avait allégué que l'auteure n'avait pas suivi la procédure prévue dans le Règlement sur les plaintes et les requêtes des fonctionnaires.
The State party had argued that the author did not make use of an avenue of complaint provided by the Regulation on the Complaints and Applications by Civil Servants.

Comme prévu dans le règlement, les données enregistrées identifient le cédant et le cessionnaire et incluent une description succincte des créances cédées.
As provided in the regulations, the data registered shall be the identification of the assignor and the assignee and a brief description of the assigned receivables.

233. L'article 28 de la loi sur la protection des mineurs stipule : "Aucune organisation ni aucun particulier ne peut employer un mineur âgé de moins de 16 ans sauf dans les conditions prévues par les règlements de l'Etat.
233. Article 28 of the Protection of Minors Act states: "No organization or individual may employ a minor aged under 16 years except as provided by State regulations.

2. La Commission considère toute affaire pouvant porter sur l'incompatibilité, conformément au paragraphe précédent du présent article et conformément aux procédures prévues par son règlement.
2. The Commission shall consider any case that may arise regarding incompatibility in accordance with the provisions of the first paragraph of this Article, and in accordance with the procedures provided by its Regulations.

Par contre, si une matière est énumérée au tableau C, elle ne peut être transportée en bateau-citerne dans des conditions moins sévères que celles prévues par le Règlement que dans le cadre d'accords bilatéraux ou multilatéraux selon le 1.5.1.
On the other hand, if a substance is listed in Table C, its carriage by tank vessel cannot be subject to less strict conditions than those provided in the Regulations except under bilateral and multilateral agreements under 1.5.1.

3. Conformément aux règles énoncées à l'article 4, les recrues peuvent être affectées à un corps donné, mais sauf exception prévues dans ces règles, elles sont versées dans le service général.
3. Recruits may, in pursuance of regulations made under article 4, be enlisted for service in particular corps, but save as may be provided by such regulations recruits shall be enlisted for general service.

Or certaines des révisions dont la Commission est saisie lui ont été présentées directement, sans passer par les organes prévus par le règlement, ce qui est source de confusion et de désorganisation.
However, some of the revisions had been submitted directly to the Committee without being reviewed by the bodies provided for under regulation 3.12, causing confusion and disorganization.

prescribed in the regulations

a) Soit, devrait porter la marque d'homologation prévue par ce Règlement mais qui, systématiquement:
(a) Either, should bear the approval mark prescribed by that Regulation but which regularly:

611. Les détenus reçoivent des vêtements et des chaussures adaptés aux saisons ainsi qu'une literie et les ustensiles prévus par le règlement.
611. Prisoners are allocated clothing and footwear appropriate to the time of year and bedding and other necessaries as prescribed by the regulations.

Obligation de s'arrêter dans les conditions prévues dans le Règlement (voir articles 6.26 par. 2 et 6.28, par. 1)
Stop as prescribed in the Regulations (see articles 6.26, para. 2 and 6.28, para. 1)

4.3.1.1 Soit, devrait porter la marque d'homologation prévue par ce règlement mais qui, systématiquement :
4.3.1.1. Either, should bear the approval mark prescribed by that Regulation but which regularly:

8.33.1.1 soit devrait porter la marque d'homologation prévue par ce Règlement mais qui, de manière systématique:
8.33.1.1. Either, should bear the approval mark prescribed by that Regulation but which regularly: 8.33.1.1.1.