Traducción para "présider à" a ingles

Présider à

verbo

• superintend

Ejemplos de traducción

superintend verbo

L'Organe de surveillance des banques et des établissements financiers non bancaires transmet immédiatement ces rapports à la Commission d'analyse financière présidée par le Procureur général de la République.
The Superintendency of Banks and Other Financial Institutions immediately transmits such reports to the Financial Analysis Commission chaired by the Attorney General.

Ces rapports sont immédiatement transmis par l'Organe de surveillance des banques et des établissements financiers à la Commission d'analyse financière présidée par le Procureur général de la République.
The Superintendency of Banks and Other Financial Institutions immediately transmits such reports to the Financial Analysis Commission, which is chaired by the Attorney-General.

Si cette enquête établit un commencement de preuve, l'affaire est transmise à un jury d'enquête présidé par un commissaire adjoint.
If a prima facie case against the officer is established at this preliminary inquiry it is then sent for a further panel inquiry chaired by an assistant superintendent of police.

Chaque comité doit être présidé par le superintendant du comté et doit communiquer les informations et les recommandations par l'intermédiaire du Ministre de l'intérieur.
Each committee is to be chaired by a County Superintendent and is to report information and recommendations through the Minister of Internal Affairs.

On retiendra aussi la création d'un Groupe chargé de mettre en œuvre la Politique nationale, présidé par le Directeur de la santé publique et comprenant divers partenaires publics (Ministère de la santé, Ministère de l'éducation, Agence nationale de la jeunesse) ainsi qu'un représentant de la société civile.
As a follow up, an Implementation Group chaired by the Superintendent of Public Health and including various stakeholders from various Government entities (the Health Department, the Education Department, National Youth Agency) as well and a member of the public, was set up.