Traducción para "président d'état" a ingles

Président d'état

• state president

Ejemplos de traducción

state president

Le 10 mai, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et d'autres dirigeants du monde ont célébré avec le peuple sud-africain l'un des jours les plus heureux de l'histoire de l'Afrique, l'installation de Nelson Mandela en tant que premier Président d'État démocratiquement élu de la République sud-africaine.
On 10 May, the Secretary-General of the United Nations and other world leaders joined the people of South Africa to celebrate one of the happiest days in Africa's history, the inauguration of Nelson Mandela as the first democratically elected State President of the Republic of South Africa.

M. Banda n'a pas hésité à admettre sa défaite et à faciliter le transfert des pouvoirs au nouveau Président d'État, Son Excellence M. Bakili Muluzi, de l'United Democratic Front.
Mr. Banda did not hesitate to concede defeat and to facilitate the transfer of power to the new State President, His Excellency Mr. Bakili Muluzi, of the United Democratic Front.

Il y a quelques jours à peine, le Président Koštunica a visité Sarajevo, et a participé à la première session du Conseil de coopération interétatique, créé au niveau des présidents d'État afin de promouvoir la coopération et d'améliorer les contacts entre les institutions des deux pays.
Only a few days ago, President Koštunica visited Sarajevo and took part in the first session of the Inter-State Cooperation Council, established at the level of State presidents to promote cooperation and improve contacts between the institutions of the two countries.

C'est dans cet esprit d'espoir et d'optimisme que le Président d'État, le Gouvernement et le peuple du Malawi souhaitent au Mozambique de connaître le même succès dans la conduite de ses élections générales prochaines et à l'Angola de parvenir à un règlement rapide des problèmes complexes qui caractérisent les négociations en cours en Zambie.
It is in this spirit of hope and expectation that my State President, his Government and the people of Malawi wish Mozambique the same successful outcome in the conduct of its forthcoming general elections; and also wish Angola a speedy resolution of the intractable problems in the negotiations currently in progress in Zambia.

Le 10 mai 1994, M. Nelson Mandela a été investi dans ses fonctions de Président d'État de la nouvelle République sud-africaine, et un Gouvernement d'unité nationale a été mis en place peu de temps après.
On 10 May 1994 Mr. Nelson Mandela was inaugurated as the State President of the new Republic of South Africa, and a Government of National Unity was established shortly thereafter.

Avec l'entrée en vigueur, le 27 avril 1994, de la première constitution non raciale et démocratique en l'Afrique du Sud et la tenue, du 26 au 29 avril 1994, des premières élections non raciales aboutissant à l'instauration d'une Afrique du Sud unie, démocratique et non raciale et l'entrée en fonctions consécutive du Président d'État, M. Nelson Mandela, le 10 mai 1994, l'apartheid a connu une fin inévitable.
With the coming into force on 27 April 1994 of South Africa's first non-racial and democratic Constitution and the holding from 26 to 29 April 1994 of the first non-racial elections, leading to a united, democratic and non-racial South Africa, and the subsequent assumption of the office of the State President by Mr. Nelson Mandela on 10 May 1994, apartheid came to an inevitable end.