Traducción para "présent au moment" a ingles

Présent au moment

• present at the moment
• present at

Ejemplos de traducción

present at the moment

En seconde instance, il n'y a pas eu non plus d'audience publique, et l'auteur n'était pas présent au moment du prononcé du jugement.
He was neither given a public hearing in second instance nor was he present at the moment of the verdict.

Les membres du Comité qui étaient présents et ont participé au débat sur une recommandation en séances plénières du Comité ou lors des séances du Groupe de travail sur le Protocole facultatif mais qui n'étaient pas présents au moment de l'adoption de la décision finale restent admis à présenter une opinion individuelle s'ils le souhaitent.
Committee members who have been present and participated in the discussion of a recommendation in the Committee plenary or its Optional Protocol Working Group but who are not present at the moment of adoption of the final decision will remain eligible to submit an individual opinion if they so wish.

L'auteur dit que son mari n'était pas présent au moment où le gang s'est constitué et qu'il n'était pas au courant de ses antécédents criminels.
According to the author, her husband was not present at the moment of the formation of the gang and he was not aware of its previous criminal activities.

Je le redis, mon regret sera de ne pas être ici au premier rang pour assister à ces évolutions, mais je suis heureux d'avoir eu le privilège de côtoyer les délégations à cette Conférence, de me former en leur compagnie et d'avoir été présent au moment du déblocage des travaux auxquels se consacre la Conférence du désarmement.
So once again, I will be sorry not to be here enjoying a ringside seat as these changes unroll, but I am happy to have had the privilege of the company of the delegations to this Conference, having been educated by that company, and to have been present at the moment of the unfreezing of the work that this Conference is dedicated to.

De nombreux journalistes et cameramen étaient présents au moment de l'arrestation de M. Hodge.
Many journalists and cameramen were present at the moment of Mr. Hodge's apprehension.

d) Quiconque est présent au moment de la consommation d'une infraction après s'être entendu avec une autre ou d'autres personnes en vue de sa commission.
Persons who, having agreed with one or more others to commit a crime, are present at the moment of its commission. Accomplices are: