Traducción para "préparation au combat" a ingles

Préparation au combat

• combat preparation
• combat readiness

Ejemplos de traducción

combat readiness

6. Le Laboratoire déployable de détection d'agents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires a été soumis au test d'évaluation de niveau 2 (évaluation de l'état de préparation au combat) de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN).
6. The Finnish Deployable CBRN Laboratory has passed NATO NEL 2 - level (Combat Readiness Evaluation) evaluation.

Les questions relatives aux droits de l'homme, notamment en matière de pratiques équivalant à la torture ou à un traitement dégradant, ont été inscrites aux programmes des cours de formation professionnelle et de préparation au combat, organisés pour la police.
236. Issues relating to human rights, including issues of clarifying practices amounting to torture or degrading treatment, have been incorporated in the curriculum of the professional and combat-readiness trainings held in the police system.

La discrimination illégale à l'encontre de personnes ou de groupes fondée sur la race, la couleur, la religion, le sexe ou l'origine nationale nuit à l'ordre et à la discipline, à la préparation au combat et à l'accomplissement de la mission.
Unlawful discrimination against persons or groups based on race, color, religion, sex, or national origin is contrary to good order and discipline and is counterproductive to combat readiness and mission accomplishment.

L'utilisation par les États-Unis des exercices militaires de leurs forces armées à proximité de Cuba comme moyen de provocation et de menace a constitué un autre motif de maintenir un niveau spécial de préparation au combat.
The use by the United States of military exercises by its armed forces around Cuba as an instrument of provocation and threat has been another reason for maintaining a special level of preparedness and combat readiness.

Si la grève est directement liée à la préparation au combat des forces armées;
If the strike is directly related to the combat readiness of the Armed Forces

En temps de paix, les militaires peuvent s'associer pour mettre en oeuvre les activités répondant à leurs centres d'intérêts pourvu que ces activités se déroulent en dehors du service, qu'elles ne nuisent pas à la préparation au combat, ni à la formation, la discipline ou le moral du personnel et qu'elles ne soient pas contraires à l'ordre établi ni nuisibles à l'unité du commandement des forces armées.
In peacetime service persons may associate for implementation of activities of mutual interest provided this is done off duty and does not impair combat readiness, training, discipline and morale of the personnel and does not breach the established order and the unity of command in the armed forces.