Traducción para "précisent" a ingles

Précisent

verbo

• centre
• specify
• point out
• define
• make clear
• pinpoint
• center

Ejemplos de traducción

centre verbo

Deuxièmement, pour autant que les choses se précisent peu à peu grâce au dialogue et à la concertation, il reste encore à déterminer le thème principal de la manifestation autour duquel viendraient s’organiser les débats.
32. Although the specifics were gradually being worked out through dialogue and consultation, the principal theme for the event, around which the discussions would centre, was still to be determined.

Les directives précisent que toutes les administrations publiques, de l'échelon national à l'échelon local, doivent appliquer la Charte et prévoir une indemnisation pour garantir l'accessibilité, la transparence et la responsabilité des services publics; les administrations mettent progressivement en œuvre la Charte des citoyens.
According to the Guidelines, all government offices from the centre to the local level have to introduce Citizens' Charter with a provision of compensation in order to ensure accessibility, transparency and accountability of the government services.

191. Les articles 115 à 120 de la loi sur l'enfance précisent les procédures à suivre pour ouvrir une garderie.
191. Sections 115 - 120 of the Children's Act outline the procedures of application to run a childcare centre.

specify verbo

précisent leur intention.
to specify their intention.

Ces règlements précisent les compétences des diverses administrations publiques.
These Regulations specifies competencies of different government agencies.

Les rubriques collectives précisent :
The collective entries specify:

Ces rubriques collectives précisent :
These generic entries specify:

Les contrats de ces mariages précisent une limite du mariage dans le temps.
Contracts for such marriages specified a time limit for the marriage.

Les plans d'intervention d'urgence précisent les éléments ci-après:
Contingency plans specify:

Les directives ne précisent pas la taille d'une zone maritime particulièrement vulnérable.
The Guidelines do not specify the size of a PSSA.

Les accords précisent également le mode de financement de ces programmes.
The agreements also specify how these programmes are to be financed.

Cependant, ils ne précisent pas ce qu'ils considèrent la pointe sud de Bagdad. Donc, ils pourraient être à 100 km de Bagdad.
However, they don't specify what they consider to be the southern tip of Baghdad, so they could be 1 00km away from Baghdad.

Les ordres ne précisent pas.
The orders don't specify.

Comment pouvez-vous revenir sur les prophètes alors qu'ils précisent...
How can you go back into the prophets and the prophets specifically specifies that certain things...

Mes instructions précisent que je dois prendre des gants.
My instructions specify I have to make gloves.

Et bien, les clauses du Trust précisent que l'argent va au légataire masculin.
Uh, the terms of the trust specify that the money passes along the male line.

Les contrats ne précisent pas le mode de paiement...
The contracts did not specify the method of payment...

define verbo

Des lignes directrices claires devraient être élaborées, qui précisent les motifs pouvant justifier la clôture d'une affaire.
Clear guidelines should be developed defining the grounds on which cases may be discontinued.

C'est à ce titre que des dispositions du Code de procédure pénale en précisent les conditions.
This is the foundation on which the Code of Criminal Procedure defines the conditions governing both.

Les politiques de la Direction des services correctionnels précisent les situations et les cas qui justifient l'usage de la force.
Corrections Branch policies further define the situations and circumstances in which force may be applied.

L'article 14, alinéas b, c, d et e, précisent les attributions et les fonctions du Vice-président.
Article 14 (b), (c), (d) and (e) define the powers and functions of the Vice-President.

Les directives actuelles ne précisent pas qui est chargé de recueillir des informations en retour.
Current guidelines do not define who is responsible for seeking feedback.

Les principaux engagements collectifs précisent la portée et la gamme des activités.
The scope and range of activities is defined in the CCCs.

Ces instructions précisent également ce qu'on entend par engagement illicite et les sanctions encourues.
The briefing also defines fraudulent enlistments and associated penalties.

19. Les décisions du Conseil d’administration précisent encore l’étendue de la responsabilité de l’Iraq.
The decisions of the Governing Council further define the scope of Iraq’s liability.

pinpoint verbo

Les détecteurs ne précisent pas leur position.
Sensors don't pinpoint a location.