Traducción para "précédent établi" a ingles

Précédent établi

• previous established
• established precedent

Ejemplos de traducción

established precedent

Une grande partie de son argumentation est axée sur la nécessité de pouvoir administrer la loi, notamment sur la différence entre l'annulation d'un précédent établi de longue date et ayant servi de fondement à de nombreuses décisions économiques, et l'élaboration d'une règle entièrement nouvelle.
Much of the dissent focuses on the need for law to be administrable, including the difference between overturning a long-established precedent, on which many economic decisions have been based, and establishing a rule on a blank slate.

De l'autre, elle est le résultat de conventions sociales qui adhérent à des précédents établis et qu'il est difficile de modifier une fois qu'elles sont bien ancrées.
On another, they follow social conventions that adhere to established precedents and, once rooted, are difficult to alter.

Il n'y a donc pas encore de précédent établi.
There was therefore as yet no established precedent.

Il y conclut que "sur la base de précédents établis pour des organes analogues créés par traité, les membres de la Commission des limites du plateau continental peuvent être considérés comme des experts en mission auxquels s'applique l'article VI de la Convention générale" (ibid., par. 5).
The conclusion of the opinion is that, "by established precedent in respect of similar treaty organs, the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf can be considered to be experts on mission covered by article VI of the General Convention" (ibid., para. 5).

18. Vous vous souviendrez que, dans mon avis juridique du 11 mars 1998 sur l'applicabilité de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies aux membres de la Commission (CLCS/5), j'ai indiqué ce qui suit : "il apparaît que, sur la base de précédents établis pour des organes analogues créés par des traités, les membres de la Commission des limites du plateau continental peuvent être considérés comme des experts en mission auxquels s'applique l'article VI de la Convention générale" (ibid., par. 5).
18. You will recall that in my legal opinion dated 11 March 1998 on the applicability of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations to the members of the Commission (CLCS/5) it was pointed out that "it would appear that, by established precedent in respect of similar treaty organs, the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf can be considered to be experts on mission covered by article VI of the General Convention" (ibid., para. 5).

Les précédents établis dans le domaine des missiles ne portent pas sur des interdictions universelles mais sur des limites bilatérales concernant le nombre et le type de missiles que possèdent les États.
41. The established precedents in the missile field involve not universal bans but bilateral limits on the number and types of missiles that States maintain.

5. En conséquence, il apparaît que, sur la base de précédents établis pour des organes analogues créés par traité, les membres de la Commission des limites du plateau continental peuvent être considérés comme des experts en mission auxquels s'applique l'article VI de la Convention générale.
5. Consequently, it would appear that, by established precedent in respect of similar treaty organs, the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf can be considered to be experts on mission covered by article VI of the General Convention.

Au vu des examens vétérinaires et le précédent établi, l'état recommande la destruction de l'animal.
Based upon the veterinarian's exam and the established precedent, the state strongly recommends destroying the animal.