Traducción para "pourrait empêcher" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il est probable que cela pourrait empêcher un grand nombre de personnes à mobilité réduite d'accéder aux sièges réservés.
It is likely that this could prevent a large number of persons of reduced mobility from accessing the priority seats.
Cela pourrait empêcher qu'une personne, en sautant par exemple, ne fasse exploser la mine.
This could prevent detonation by a person, for example jumping on the mine.
Le redressement rapide de cette situation pourrait empêcher une catastrophe qui aurait des répercussions sur le monde entier.
The timely redress of that situation could prevent a catastrophe which would engulf the entire world.
Une réponse humanitaire urgente dans cette région pourrait empêcher de nouvelles tensions communautaires.
A humanitarian response in this region could prevent new intercommunity tensions.
L'étiquetage des conteneurs de SAO destinées à servir de produits intermédiaires pourrait empêcher que ces substances ne soient détournées à d'autres fins.
The labelling of ODS containers intended for feedstock could prevent diversion to other uses of ODS.
Cette disposition est, certes, excellente en soi, mais le Président ne voit pas comment elle pourrait empêcher la torture, si cette notion n'a pas été préalablement définie.
Although excellent in itself, he did not see how that provision could prevent torture without defining it.
«En principe, rien ne pourrait empêcher l’Assemblée générale de demander au Secrétaire général d’agir dans le sens indiqué dans cette partie de la note de position.
In theory, nothing could prevent the General Assembly from directing the Secretary-General to proceed as suggested in this part of the position paper.
Cette décision pourrait empêcher l'arrivée à destination de dons de médicaments auxquels notre pays n'a pas accès en raison du blocus.
That decision could prevent donations of medicines that are unavailable in our country because of the blockade from reaching their destination.
De plus, la réduction de la durée de la garde à vue pourrait empêcher les forces de l'ordre et l'appareil judiciaire de mener des enquêtes exhaustives.
Moreover, the reduction of the length of custody could prevent law enforcement bodies and the judiciary from conducting comprehensive investigations.
Nous sommes préoccupés par le fait que le manque de coopération pourrait empêcher le Tribunal de respecter son échéance de 2008.
We are concerned that the lack of cooperation could prevent the Tribunal from meeting its 2008 deadline.
Et cet accord pourrait empêcher la guerre en stoppant leur programme nucléaire.
And this deal could prevent us from going to war to stop their nuclear program.
La réalisation que deux des danseurs les plus célèbres de votre pays... allaient passer à l'Ouest... et savoir que rien, mis à part le meurtre, ne pourrait l'empêcher.
The realization that two of your country's most famous dancers were defecting to the West... and the knowledge that nothing short of murder could prevent it.
Les études prouvent que la contraception d'urgence, si mise à disposition... pourrait empêcher près de 700 000 avortements par an.
Studies show emergency contraception, if it's made readily available... could prevent as manias 700, OOO abortions a year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test