Traducción para "pour persuadé" a ingles

Pour persuadé

• for persuaded
• for sure

Ejemplos de traducción

for persuaded

· Nombre de législateurs contactés, influencés et persuadés.
Number of legislators contacted, lobbied and persuaded;

1. Persuader ceux qui n'avaient pas signé l'Accord de le faire
1. To persuade non-signatories to sign

Il faut persuader l'Inde d'inverser son programme de missiles.
India must be persuaded to reverse its missile programme.

Là encore, ils ont été persuadés de quitter les lieux.
Again, they were persuaded to leave.

Nous sommes tous persuadés que c'est la voie à suivre.
We are all persuaded that that is the proper thing to do.

Ils ont aussi persuadé une grande partie des paysans de fuir avec eux.
They also persuaded a large segment of the peasantry to flee with them.

Certains apologistes essayaient de nous persuader que l'idéologie communiste était bénigne.
Apologists tried to persuade us that the ideology of Communism was benign.

Le <<grooming>> consiste à <<courtiser>> un enfant et à le persuader qu'il a une relation amoureuse.
The grooming is the "wooing" of a child and persuading them that they are in a relationship.

On entend par incitation le fait de persuader ou d'essayer de persuader de quelque façon que ce soit une autre personne de commettre une infraction, et une telle incitation est considérée par le Code comme équivalant à la commission de l'infraction.
Incitement means persuading or attempting by any means to persuade another to commit a crime, and the Code considers that such incitement is equivalent to the perpetration of the crime.

e) Persuader les tribunaux, y compris s'agissant de la portée de la législation;
To persuade the courts, including with respect to the scope of the law;

Pour persuader un bon cheval blanc de Southampton de s'estropier la patte.
Why for persuading a fine white horse... from Southampton to go lame in the leg.

Merci pour persuader les autres quitter cet endroit.
Thank you for persuading the others to leave that place.

for sure

Je suis persuadée que son intervention sera suivie avec un intérêt particulier par chacun de nous.
I am sure that his address will be followed with great interest by all of us.

Je suis persuadé d'emporter votre amitié à tous.
I am sure that I take with me the friendship of all of you.

Nous sommes persuadés que leur contribution à nos travaux sera substantielle.
We are sure that their contribution to our work will be significant.

Je suis persuadé que nous suivrons tous attentivement sa déclaration.
I am sure that we all will listen with great attention to his declaration.

Je suis persuadé qu'ensemble nous pourrons atteindre de nouveaux horizons.
Together, I am sure, we will be able to reach new heights.

Toutefois, il est persuadé que l'équipe choisie, même petite, sera à la hauteur de la tâche.
However, he was sure that the team chosen, though small, would be equal to the task.

Nous ne sommes pas persuadés que cette approche soit toujours d'actualité aujourd'hui.
We are not sure this approach makes sense any more.

Je suis persuadé qu'ils connaîtront le succès dans leur nouveau lieu d'affectation.
I am sure that they will be successful in their new assignment.