Traducción para "pour payer les frais" a ingles
- to pay the fees
- to pay fees
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Le 15 juillet 2002, ils ont été de nouveau condamnés à douze ans d'emprisonnement et à payer les frais d'interprétation.
On 15 July 2002, they were sentenced again to 12 years of imprisonment, and to pay interpretation fees.
Dans certains pays, c'était au juge qu'il appartenait de dire qui devait payer les frais d'expertise.
In some countries, it was left to the discretion of judges who should pay expert fees.
Il n'a pas à payer de frais de justice dans les procédures de recouvrement et il ne fait pas payer ses services au requérant étranger.
It does not have to pay court fees in application proceedings, nor does it charge the foreign applicant.
Pour pouvoir fréquenter ces cours, elles doivent payer des frais de scolarité qui représentent environ un tiers du traitement de l'enseignant.
For such classes students have to pay a fee amounting to about a third of the teacher's salary.
Le nombre des filles qui ont abandonné l'école en raison de grossesses, de mariages et de l'incapacité de payer les frais de scolarité était plus élevé.
More girls drop out on account of pregnancy, marriage and failure to pay school fees.
Des participants ont indiqué qu'on leur demandait encore de payer certains frais.
Participants have indicated that they are still requested to pay some fees.
Certaines personnes sont exemptées de payer ces frais.
Some members of the public are exempted from paying this fee.
Les parents qui travaillent et qui ont les moyens de payer les frais inscrivent leurs enfants dans des établissements d'éducation préscolaire.
Working parents who could afford to pay the fees enrolled their children in preschool education.
Dans les zones de conflit, les gens n'ont généralement pas les moyens de payer les frais de scolarité et autres frais.
In areas affected by conflict, people generally lack sufficient money to pay school fees and other dues.
La crainte que leur situation irrégulière ne soit signalée peut les dissuader de s'inscrire à l'école, tout comme leur incapacité à payer les frais de scolarité et à acheter les uniformes et le matériel scolaire.
Fears that their irregular situation will be reported can deter enrolment, as can an inability to pay fees and buy uniforms and school materials.
En fonction de leurs résultats, les étudiants peuvent choisir différentes filières universitaires dans plusieurs universités, sans payer de frais de scolarité.
Depending on their results, students were offered different courses of study at different universities, and did not pay fees.
81. Le Comité note qu'Eleject a dû payer des frais et des commissions aux banques qui avaient émis les lettres de garantie et de crédit pour son propre compte.
The Panel notes that Eleject was required to pay fees and commissions to the banks that had issued the letters of guarantee and the letters of credit, on its behalf.
f) Manqué de payer les frais de scolarité, en particulier dans les écoles privées et les écoles subventionnées;
(f) Failure to pay fees, especially in private and grant-aided schools;
Le NHRC affirme que, pour qu'ils puissent déposer une plainte devant le tribunal du travail, les travailleurs sont obligés de payer des frais d'établissement d'un rapport d'expert dans lequel est exposé leur plainte contre l'employeur.
22. NHRC stated that in order for workers to file complaints at the Labour Court, they are obliged to pay fees to produce an expert report that examines their complaints against the employer.
En outre, non seulement les manuels scolaires sont distribués tardivement et en nombre insuffisant, mais les parents continuent de payer des frais dont la détermination ne repose généralement sur aucun fondement.
Also, not only are textbooks distributed belatedly and in insufficient quantity, but on top of this parents continue to pay fees that are generally set arbitrarily.
La détérioration de la situation économique en Cisjordanie et dans la bande de Gaza depuis le début de Intifada signifie que nombre de bénéficiaires ne peuvent plus payer les frais de scolarité ni la part qui leur revient au titre du financement des services.
4.11 The deteriorating economic situation in the West Bank and Gaza since the onset of the intifada has meant that many clients can no longer afford to pay fees for courses or otherwise share in the costs of services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test