Traducción para "poste de péage" a ingles

Poste de péage

• toll booth
• tollbooth

Ejemplos de traducción

toll booth

Le principe en est très simple et très efficace: au lieu de postes de péage où les automobilistes doivent s'arrêter pour payer, elle est équipée de portiques de péage dotés d'un système qui identifie automatiquement les véhicules à leur passage sans qu'il soit nécessaire pour ceuxci de s'arrêter.
It is very easy and most effective: Instead of building toll booths at which the driver has to stop and pay, toll gates along the road contain systems that identify the passing vehicles automatically without requiring the vehicle to stop.

En outre, en Italie, la CEE s'est associée au Ministère italien des infrastructures et des transports, au groupe ASTM-SIAS, au quotidien national Il Giorno et à la revue leStrade pour faire connaître la Semaine dans les journaux et magazines locaux à large diffusion et distribuer 230 000 marque-pages spécialement fabriqués pour l'occasion dans les écoles du pays et aux postes de péage d'environ 1 300 km d'autoroutes de Lombardie, du Piémont, de Ligurie, du Val d'Aoste, d'Émilie Romagne et de Toscane. (http://www. unece.org/trans/roadsafe/2nd_grs_week/ programme. html).
10. In addition, in Italy, UNECE partnered with the Italian Ministry of Infrastructure and Transport, ASTM-SIAS, QN-Il Giorno and leStrade, to publicize the Global Road Safety Week in a widely distributed local newspaper and magazine and to distribute 230,000 specially commissioned bookmarks at local schools and motorway toll booths along approximately 1,300 km of motorways in Lombardia, Piemonte, Liguria, Valle d'Aosta, Emilia Romagna and Toscana (http://www.unece.org/trans/roadsafe/2nd_grs_week/programme.html).

En outre, en Italie, la CEE s'était associée au Ministère italien des infrastructures et des transports, au groupe ASTM-SIAS, au quotidien national Il Giorno et à leStrade pour faire connaître la Semaine mondiale dans les journaux et magazines locaux à large diffusion et distribuer 230 000 marque-pages spécialement fabriqués pour l'occasion dans les écoles du pays et aux postes de péage des autoroutes (ECE/TRANS/2014/13).
In addition, in Italy, the UNECE secretariat partnered with the Italian Ministry of Infrastructure and Transport, ASTM-SIAS, QN-Il Giorno and leStrade, to publicize the UN Road Safety Week in widely distributed local newspapers and magazines as well as to distribute 230,000 specially commissioned bookmarks at local schools and motorway toll booths (ECE/TRANS/2014/13).

2) Le secrétariat s'est associé au Ministère italien des infrastructures et des transports, au groupe ASTM-SIAS, au quotidien national Il Giorno et à la revue leStrade pour promouvoir la Semaine mondiale pour la sécurité routière dans des journaux et magazines locaux à large diffusion et distribuer 230 000 marque-pages spécialement fabriqués pour l'occasion dans les écoles du pays et aux postes de péage d'environ 1 300 km d'autoroute de Lombardie, du Piémont, de Ligurie, du Val d'Aoste, d'Émilie Romagne et de Toscane.
(2) The secretariat partnered with the Italian Ministry of Infrastructure and Transport, ASTM-SIAS, QN-Il Giorno and leStrade, to publicize the Global Road Safety Week in a widely distributed local newspaper and magazine and to distribute 230,000 specially commissioned bookmarks at local schools and motorway toll booths along approximately 1,300 km of motorways in Lombardia, Piemonte, Liguria, Valle d'Aosta, Emilia Romagna and Toscana.

Les partenaires ont sensibilisé les écoliers et la population en leur distribuant 230 000 marque-pages spécialement fabriqués pour l'occasion dans les écoles du pays et aux postes de péage d'environ 1 300 km d'autoroute de Lombardie, du Piémont, de Ligurie, du Val d'Aoste, d'Émilie Romagne et de Toscane.
The partners raised awareness of road safety amongst school children and the general public through the distribution of 230,000 specially commissioned bookmarks at local schools and motorway toll booths along approximately 1,300 km of motorways in Lombardia, Piemonte, Liguria, Valle d'Aosta, Emilia Romagna and Toscana.

e) En Italie, la CEE s'est associée au Ministère italien des infrastructures et des transports, au groupe ASTM-SIAS, au quotidien national Il Giorno et à la revue leStrade pour faire connaître la Semaine mondiale pour la sécurité routière dans les journaux et magazines locaux à large diffusion et distribuer 230 000 marque-pages spécialement fabriqués pour l'occasion dans les écoles du pays et aux postes de péage d'environ 1 300 kilomètres d'autoroute de Lombardie, du Piémont, de Ligurie, du Val d'Aoste, d'Émilie Romagne et de Toscane.
(e) In Italy, UNECE partnered with the Italian Ministry of Infrastructure and Transport, ASTM-SIAS, QN-Il Giorno and leStrade, to publicize the Global Road Safety Week in a widely distributed local newspaper and magazine and to distribute 230,000 specially commissioned bookmarks at local schools and motorway toll booths along approximately 1,300 km of motorways in Lombardia, Piemonte, Liguria, Valle d'Aosta, Emilia Romagna and Toscana.

Grâce à un nouveau système, les voitures n'ont pas à s'arrêter aux postes de péage; en lieu et place, un dispositif électronique de localisation installé à bord du véhicule est détecté à l'entrée du péage.
With this method, cars do not have to stop at toll booths; instead, an electronic tracking device installed in the vehicle is read when it enters the toll.

Par ailleurs, la CEE a travaillé en partenariat avec le Ministère italien des infrastructures et des transports, la société des autoroutes ASTM-SIAS et des journaux italiens pour faire connaître la Semaine de la sécurité routière et sensibiliser les écoliers et le public en général en distribuant 230 000 marque-pages dans les écoles locales et aux postes de péage situés sur 1 300 kilomètres d'autoroutes.
In addition, ECE partnered with the Ministry of Infrastructure and Transport of Italy, the motorways group ASTM-SIAS and Italian newspapers to publicize the Week and raise awareness among schoolchildren and the general public by distributing 230,000 bookmarks at local schools and at motorway toll booths along 1,300 km of motorway.