Ejemplos de traducción
sustantivo
Cette année, le Pakistan a créé son treizième centre de médecine nucléaire et œuvre actuellement à la création de cinq autres centres de ce type, y compris la première installation au Pakistan permettant de diagnostiquer les émissions de positrons grâce à la tomographie.
This year, Pakistan established its thirteenth nuclear medical centre and is working on setting up five more such centres, including the country's first positron emission tomography diagnostic facility in Pakistan.
Avec le financement des collectivités locales, le centre radiologique "STAKS" met au point un système de surveillance de la radioactivité dans la ville de Marioupol, en utilisant les dispositifs modernes "Traceur—gamma" ("Positron", Allemagne).
The STAKS centre is developing, with municipal funding, a system for radiation monitoring of the city of Mariupol using modern Gamma Tracer devices from Positron (Germany).
Le nombre d'antiprotons et de positrons enregistrés en série est supérieur à toutes les statistiques mondiales obtenues à ce jour dans ce domaine.
The number of antiprotons and positrons registered in series exceeds all global statistics in this area to date.
L'absence d'un scanneur permettant de procéder à une tomographie par émission de positrons et de déterminer la tomodensitométrie empêche d'établir un diagnostic plus formel des malades souffrant d'un cancer.
The lack of a positron emission tomography/computed tomography (PET/CT) scanner prevents more accurate diagnosis of patients with cancer.
Il n'a pas été possible d'acheter un appareil de tomographie par émission de positrons/tomographie par ordinateur (PET), matériel médical de pointe nécessaire aux traitements que seuls trois fabricants au monde, tous frappés d'interdiction de négocier avec Cuba, produisent.
It has been impossible to purchase a positron emission tomography/computerized tomography (PET/CT) scanner, a state-of-the-art piece of medical equipment needed for treatment that is made by only three manufacturers worldwide, all unauthorized to negotiate with Cuba.
Amélioration de la viabilité de la technique de la tomographie par émission de positrons
Upgrading sustainability of positron emission tomography (PET) technology
Le combinat métallurgique "Azovstal", de concert avec l'entreprise "Positron" (Ukraine—Allemagne), a mis en service un appareillage de contrôle radioactif à l'entrée des matières premières — "Kordon".
The Azovstal integrated steel works and Positron, a firm established in Germany and Ukraine, have jointly introduced the “Kordon” system for checking the radiation quality of raw material on delivery to Azovstal.
De nouvelles sources émettrices dans la raie d'annihilation gamma des positrons ont été également découvertes.
New sources emitting radiation in the annihilation gamma line of positrons have also been discovered.
Le nombre d'antiprotons et de positrons enregistrés est supérieur à toutes les statistiques mondiales obtenues à ce jour dans ce domaine.
The recorded number of antiprotons and positrons exceeds by an order of magnitude any other figure established by global statistics in that area to date.
Vu l'intérêt manifesté par les participants, l'Agence japonaise pour la coopération internationale a décidé d'organiser un cours de formation de base sur la technologie de la radiothérapie, qui a porté sur des sujets comme le radiodiagnostic, y compris la tomographie par émission de positrons, et la radiothérapie aux particules lourdes.
Responding to the interest shown by the participants, the Japan International Cooperation Agency decided to hold a basic training course on radiation therapy technology, which covered topics ranging from radiation diagnosis, including positron-emission tomography, to heavy particle radiotherapy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test