Traducción para "position de dépendance" a ingles

Position de dépendance

• dependency position
• dependent position

Ejemplos de traducción

dependency position

Si le document 2 était accepté tel qu'il est actuellement proposé, le garant (l'IRU et les Associations) ne serait pas en position d'assumer son rôle de garant, étant privé de ses moyens propres et placé dans une position de dépendance totale.
Should document 2 be validated as presently drafted, the guarantor (IRU and Associations) would not be in a position to assume its guaranteeing role, being deprived of its previous means and being placed in a completely dependant position.

L'âge nubile, qui est fixé à 15 ans, renforce leur position de dépendance.
The marriage age set at 15 years of age increases the dependent position.

1) Quiconque tire parti de sa position d'autorité pour obtenir des rapports sexuels ou d'autres relations analogues d'une personne qui est son subordonné ou en position de dépendance vis-à-vis de lui est puni de trois mois à trois ans d'emprisonnement.
(1) Anyone who by abuse of his/her position induces to sexual intercourse or an equal act a person who is in a subordinate or dependent position to him, shall be punished by an imprisonment sentence of three months to three years.

Doublement désavantagées, (à la fonction de reproduction s'associe souvent un travail peu qualifié et mal rémunéré), elles sont maintenues dans des positions de dépendance et ne peuvent participer pleinement au processus de développement.
The double burden of women (reproductive work frequently combined with badly paid, labour-intensive, productive work) locks women into dependent positions and prevents them from fully participating in the development process.