Traducción para "pose une question" a ingles

Pose une question

• ask a question
• asks a question

Ejemplos de traducción

ask a question

Confronté à cette scène, il pose la question : Ces os revivront-ils?
Faced with this scene, he asks the question: Shall these bones live?

32. Mme Morvai pose quelques questions concernant la responsabilité partagée des époux au regard de la famille et des enfants.
32. Ms. Morvai asked some questions related to the shared responsibility of spouses for the family and children.

Il pose cette question en rapport avec la responsabilité pénale pour les agressions physiques et, à tout le moins, avec la responsabilité administrative des fonctionnaires publics qui tiennent des propos haineux.
He asked that question with regard to criminal accountability for physical attacks and, at the least, administrative responsibility for public officials who used hate speech.

Lorsque, à l'issue du tirage, le nom d'une délégation apparaît, celle-ci pose sa question et il est accordé trois minutes au maximum à chacun des candidats pour y répondre;
When the name of a Member State is drawn, that delegation will ask its question and each candidate will have a maximum of three minutes to respond to it;

Je pose ces questions parce qu'elles appellent des réponses.
I ask these questions because they need answers.

M. Chadha pose la question de savoir où commence l'innovation.
Mr. Chadha asked the question: where does innovation begin?

C'est pourquoi je pose la question: la Conférence du désarmement est-elle vraiment le meilleur endroit pour résoudre ces questions?
Therefore, I ask the question: can and will these issues best be resolved in the Conference on Disarmament?

Le Dr Ford pose cette question parce que, comme il l'a très justement indiqué, elle est fondamentale.
Dr. Ford asks this question because, as he quite rightly says, consequences matter.

32. Le PRESIDENT dit que si un membre du Comité pose une question, il a droit à une réponse même si les autres membres sont en désaccord sur cette question.
32. The CHAIRPERSON said that, if a member of the Committee asked a question, he or she was entitled to an answer, even if other members disagreed with the question.

Je tiens à le répéter : aucun groupe n'a insisté pour qu'existe un consensus avant que la Présidente pose une question.
So, let me repeat, no group insisted on a prior consensus and demanded that the Chairman should not ask a question unless consensus were obtained.