Traducción para "pose de graves problèmes" a ingles

Pose de graves problèmes

• poses serious problems

Ejemplos de traducción

poses serious problems

La mise en œuvre du protocole de réadmission des étrangers en situation irrégulière conclu avec la Turquie en 2001 pose de graves problèmes.
The implementation of the protocol on the readmission of foreigners in an irregular situation concluded with Turkey in 2001 posed serious problems.

De même, les enquêtes judiciaires sont uniquement du ressort de la police, sans que les procureurs ou les juges puissent exercer un contrôle, ce qui pose de graves problèmes pour le respect des droits de l'homme durant la phase d'instruction.
Also, criminal investigations are solely in the hands of the police, without any review role by prosecutors or judges, which poses serious problems with regard to the respect of human rights during the investigative phase.

Si d'importants progrès ont été accomplis au niveau de l'administration et de l'efficacité, le financement, par contre, pose de graves problèmes.
While impressive progress had been made with regard to governance and efficiency, funding posed serious problems.

Cette évolution pose de graves problèmes en ce qui concerne l'ordre public, les droits fondamentaux de ces femmes et la diffusion des maladies sexuellement transmissibles, entre autres.
This poses serious problems from the point of view of public order, human rights of trafficked women and spread of sexually transmitted disease, among others.

Avec un taux qui s'élève actuellement à 2,4 %, la croissance démographique pose de graves problèmes qui se traduisent essentiellement par une dégradation des conditions de vie de la population (du fait de la concentration urbaine, de la dégradation de l'environnement et de l'insuffisance des infrastructures et services de base, tels que l'éducation, la santé, le logement, l'assainissement, etc.).
At the current rate of 2.4 per cent, population growth is posing serious problems, especially in terms of deteriorating living conditions for the population (through urban concentration, degradation of the environment, and inadequate infrastructures and basic services, such as education, health, housing, sanitation, etc.).

82. Dans la pratique, il apparaît très rapidement que la distinction subtile entre participation directe et participation indirecte pose de graves problèmes.
82. In practice, it very quickly becomes evident that the subtle distinction between direct and indirect participation poses serious problems.

362. La production de gaz dans des zones prises par les glaces une dizaine de mois par an et accessibles uniquement par brise-glace pose de graves problèmes qui ne peuvent être résolus par les structures habituelles de derricks arctiques et de plates-formes de béton.
362. Production of gas from areas icebound for about 10 months a year and only accessible with icebreakers poses serious problems which cannot be handled by the usual configuration of arctic rigs and concrete platforms.