Traducción para "portes battantes" a ingles

Portes battantes

• swing doors

Ejemplos de traducción

swing doors

Les portes spéciales, telles que les portes battantes ou tournantes, devraient être évitées.
Special door-construction such as swing doors and revolving doors should be avoided.

2.7.2 Les portes spéciales, telles que les portes battantes ou tournantes, devraient être évitées.
2.7.2 Special door-construction such as swing doors and revolving doors should be avoided.

Nous avons déclaré au cours des consultations que nous souhaitions avoir une porte ouverte et non pas un porte battante ni coulissante, et certainement pas juste la peinture de l'ébauche d'une porte sur un mur.
We said during the consultations that we wished to see an open door, not a swinging door nor a revolving door, and certainly not just the painted outline of a door on a wall.

Et vous éviterez ainsi les portes battantes.
And your eyes away from the swinging doors.

Joe. Pourquoi tu mets pas des portes battantes, comme au saloon ? Tu pourrais appeler ça "Le Saloon de Polucci".
Hey, joe, you know those swinging doors they got in western saloons- why don't you put them in here and then you can call this palucci's western saloon.

- Vous vous êtes pris une porte battante?
- Hit by a swinging door?

Il explose, puis se referme aussi vite qu'une porte battante.
It'll crack open and snaps back shut like a swinging door.

Il y a une porte battante devant toi, chéri.
There's a swinging door ahead of you, honey. You got it?