Traducción para "porter un coup sévère" a ingles

Porter un coup sévère

• to bear a severe blow
• deal a severe blow

Ejemplos de traducción

deal a severe blow

Les membres du Conseil pensent également comme vous que si l'on retire au FMLN son statut de parti politique ou si on le frappe d'une mesure de suspension, on risque de porter un coup sévère au processus de paix.
The members of the Council also agree with your view that the cancellation or suspension of the FMLN's status as a political party could deal a severe blow to the peace process.

En effet, les flux financiers privés peuvent porter des coups sévères aux pays qui les attirent, si par malheur il leur arrive de perdre confiance dans la viabilité des économies bénéficiaires.
In reality, private financial flows can deal a severe blow to the countries that attract them if confidence in the viability of the target economies is lost.