Traducción para "porte claquée" a ingles

Porte claquée

• slammed door

Ejemplos de traducción

slammed door

Une porte claquée et un vélo non cadenassé ?
A slammed door and a trike that wasn't padlocked.

Ce n'est pas rien une révolte, la guerre, la peur au ventre, la gueule fermée de l'ordre, les cris et la ferraille qui choque la dalle, les portes claquées, la stridence des sifflets d'un bout à l'autre de la nef.
A riot is quite a thing, war fear in your guts, silent-mouthed order, screams and rattling iron hitting the ground, slamming doors, the shrill of whistle blows throughout the nef.

Pas une seule porte claquée.
Not one slammed door. [Chuckles]

Vous ne pouvez pas finir sur une porte claquée.
You can't end it on a slammed door.

Je dirais que nous avons beaucoup de portes claquées, et de concerts de cris à venir.
I'd say we have plenty of slamming doors and shouting matches to come.

Peu de gens développent des névroses en entendant une porte claquer, ou un trousseau de clés.
Not many people have a phobia about slamming doors or bunches of keys.