Traducción para "port de complaisance" a ingles

Port de complaisance

• port of convenience
• port of complacency

Ejemplos de traducción

port of convenience

D'autres ont demandé l'élaboration de normes et de directives internationales pour empêcher l'apparition de nouveaux ports de complaisance dans certains États du port au régime plus faible.
A number of delegations called for the development of international standards and guidelines to prevent the emergence of "ports of convenience" resulting from the existence of weaker regimes in some port States.

La nécessité d'adopter des mesures à prendre dans les États du port, notamment de convenir d'une définition de << port de complaisance >>, a également été soulignée.
The need to adopt port States measures, including the need to agree on a definition of "ports of convenience", was also underlined.

Le laxisme des États du port peut donner lieu à l'apparition de << ports de complaisance >>51 où il est facile, par exemple, de faire passer des clandestins et des marchandises de contrebande et où les exploitants qui se livrent à la pêche INN peuvent débarquer et transborder des captures, en raison de la faiblesse des contrôles (voir par. 252 ci-dessous).
Lack of effective port State control can lead to the emergence of "ports of convenience",51 where, for example, persons and goods can be smuggled easily and IUU fishing operators can land catch and trans-ship catch because enforcement controls are limited (see para. 252 below).