Traducción para "pont thermique" a ingles

Pont thermique

• thermal bridge

Ejemplos de traducción

thermal bridge

a) Les coefficients K des cloisons internes sont obtenus à partir de calculs qui tiennent compte des ponts thermiques dans les cloisons, le plafond, le plancher, les plaques protectrices, les barres d'arrimage et les dispositifs de scellement.
The K coefficients of the internal bulkheads are based on calculations including thermal bridges in walls, roof, floor, protection plates, load lock bars and sealings.

Enfin, s'il existe d'importants ponts thermiques, l'influence de la vitesse et de la direction de l'air devient plus nette.
If there are significant thermal bridges, the influence of the speed and direction of the air will be greater.

S'agissant des conceptions particulières pour lesquelles il existe une transmission thermique supérieure due à un plus grand nombre de ponts thermiques par rapport à une conception standard, il convient d'augmenter le coefficient K de la cloison.>>.
For specific designs with additional heat transfer caused by additional thermal bridges compared to a standard design, the partition K coefficient shall be increased.

Le système de répartition comportant des conduites et des câbles qui passent à travers des parois isolées doit être isolé de manière à limiter les pertes à travers les ponts thermiques faisant partie de l'installation.
The distribution system of pipes and cables which pass through insulated walls must be insulated so as to limit the losses through the thermal bridges caused by the installation.

Le problème des structures de ce type est que la membrure traversière en acier crée un pont thermique au niveau des cavités et, de ce fait, la principale barrière thermique commence au niveau des bords du panneau isolant rigide intérieur.
The problem for the design is that the steel cross members thermally bridge the voids, so the main thermal break begins at the edges of the inner rigid bonded insulated panel. Side view Rear view

35. S'agissant des conceptions particulières pour lesquelles il existe une transmission thermique supérieure due à un plus grand nombre de ponts thermiques par rapport à une conception standard, il convient d'augmenter le coefficient K de la cloison.
35. For specific designs with additional heat transfer caused by additional thermal bridges compared to a standard design, the partition K coefficient has to be increased.

Je vais l'utiliser comme pont thermique et elle va fondre.
I am using it as a thermal bridge, and it's gonna melt.