Traducción para "politique et universitaire" a ingles

Politique et universitaire

• political and academic

Ejemplos de traducción

political and academic

Encourager les autres instances (de nature politique ou universitaire) à se référer à la Convention
Encouraging references to the Convention in other forums (political and academic).

Le rôle des activités de promotion et de sensibilisation dans les milieux économiques, politiques et universitaires devrait être renforcé.
The role of advocacy and education in the business, political and academic community needed to be enhanced.

65. Plus de 20 communications soulignent la participation des femmes à la vie politique, économique, universitaire, sociale et culturelle ainsi que leur taux de représentation dans la fonction publique.
65. More than 20 reports emphasized the participation of women in political, economic, academic, social and cultural life and drew attention to the percentage of women representatives in public office.

Incitation à faire mention de la Convention dans le cadre d'autres instances (politiques et universitaires).
Encourage references to the Convention in other forums (political and academic).

Mme Yamanaka est bien connue des milieux politiques et universitaires.
Her Excellency Professor Akiko Yamanaka is well known in political and academic circles.

Il y a aussi un exode des compétences universitaires dû à l'instabilité qui règne dans les domaines politique et universitaire ainsi qu'au traitement extrêmement bas des professeurs d'université.
There is also a brain drain in academia, as a result of political and academic instability as well as the extremely low salaries of university professors.

82. La participation des femmes dans tous les aspects de la vie nationale, dans le milieu professionnel, politique et universitaire est croissante.
82. Women participate more nowadays in all aspects of national life, in business, political and academic circles.

De nombreux chefs d'État et de gouvernement, des dirigeants politiques, des universitaires et des représentants des médias nous ont envoyé des messages de félicitations.
Many heads of State and Government, political leaders, academics and representatives of the media have sent us messages of congratulation.

Il est trop souvent exprimé en un langage politique ou universitaire, ce qui le rend trop vague ou alambiqué.
Our dialogue is too often crouched in political or academic language and terms which become too vague or convoluted.