Traducción para "pointage avait" a ingles

Pointage avait

• pointing had
• score was

Ejemplos de traducción

score was

Les demandeurs ayant le besoin de logement le plus impérieux (c.-à-d. le pointage le plus élevé) seront les premiers à recevoir une allocation de logement.
Applicants with the greatest need (i.e. the highest point score) receive housing assistance first.

Les ménages qui présentent une demande pour obtenir un logement social se verront attribuer un logement en fonction d'un système de pointage qui détermine quels ménages ont le besoin le plus impérieux en matière de logement.
Households applying for Social Housing are allocated units based on a Point Scoring System that determines which households have the greatest housing need.

Le système de pointage accorde la priorité aux ménages à faible revenu, aux ménages dont les coûts de logement sont élevés, aux ménages vivant dans des logements où les conditions sont inacceptables, aux personnes souffrant de problèmes de santé et aux personnes handicapées, entre autres facteurs.
The Point Scoring System gives priority to households with low incomes, high housing costs, poor housing conditions, health problems, and the presence of disability, among other factors.

b) Élabore et tienne une fiche de pointage consolidée qui permette de s'assurer que toutes les limites sont respectées, avec à l'esprit l'idée de rendre compte au Comité des placements des résultats de cette surveillance.
(b) Design and maintain a consolidated score card integrating the monitoring of all limits, with a view to reporting the results of that monitoring to the Investment Committee.

Au paragraphe 245, le Comité a recommandé à l'Administration a) de définir, d'officialiser et de mettre en œuvre des procédures de suivi de toutes les limites fixées dans les directives de l'ONU relatives à la gestion des investissements, et b) d'élaborer et de tenir une fiche de pointage consolidée qui permette de s'assurer que toutes les limites sont respectées, avec à l'esprit l'idée de rendre compte au Comité des placements des résultats de cette surveillance.
78. In paragraph 245, the Board recommended that the Administration: (a) define, formalize and implement procedures relating to the monitoring of all limits set out in the United Nations Investment Management Guidelines; and (b) design and maintain a consolidated score card integrating the monitoring of all limits, with a view to reporting the results of that monitoring to the Investment Committee.

Le système de pointage permet d'évaluer les besoins en matière de logement et de s'assurer que les demandeurs dont les besoins sont les plus urgents (c.-à-d. le pointage le plus élevé) sont les premiers à recevoir une allocation de logement.
The purpose of the Point Scoring System is to assess individual/household need and ensure that the applicant with the greatest need (i.e. the highest point score) receives housing assistance first.

m) Le Secrétariat i) définisse, officialise et mette en œuvre des procédures de suivi de toutes les limites fixées dans les directives de l'ONU relatives à la gestion des placements; ii) élabore et tienne à jour une fiche de pointage consolidée qui permette de s'assurer que toutes les limites sont respectées, avec à l'esprit l'idée de rendre compte au Comité des placements des résultats de cette surveillance (par. 245);
(m) The Secretariat (i) define, formalize and implement procedures relating to the monitoring of all the limits set forth in the United Nations Investment Management Guidelines; and (ii) design and maintain a consolidated score card integrating the monitoring of all limits, with a view to reporting the results of that monitoring to the Investment Committee (para. 245);

Le système de pointage prévoit que les ménages qui ont reçu un avis d'expulsion de leur résidence actuelle peuvent obtenir des points supplémentaires.
Households who have received a notice to vacate their current residence may receive additional points under the Point Scoring System.

Une fois les projets évalués sur le plan méthodologique, par le Comité d'évaluation auquel participent des spécialistes du Conseil national de la femme, on a analysé, évalué, sélectionné les projets, conformément à la feuille de pointage établie, en accordant une importance particulière à la pertinence, à la viabilité des projets et à la possibilité de les réaliser ailleurs.
Immediately after the analysis of the projects' methodological quality it created an appraisal committee consisting of its sectoral specialists. The projects were analysed, assessed and selected on the basis of the evaluation guide and the points scored, with special attention given to their relevance and sustainability/replicability.