Traducción para "point de vue critique" a ingles

Point de vue critique

• critical point of view
• critically

Ejemplos de traducción

critical point of view

415. L'article 40 de la loi sur l'information publique prévoit qu'il n'y a pas interdiction de discours de haine si l'information fait partie d'un texte scientifique ou de journalisme et s'il est publié sans intention d'inciter à la discrimination, à la haine ou à la violence contre une personne ou un groupe de personnes (en particulier si cette information fait partie intégrante d'un article de presse), dans le but de montrer, d'un point de vue critique, la discrimination, le haine ou la violence contre une personne ou un groupe de personnes ou face à des événements qui représentent ou peuvent représenter un encouragement à ce comportement.
415. Article 40 of the Law on Public Information stipulates that there is no prohibition of hate speech if the information is a part of a scientific or journalistic text and is published: without intent to incite discrimination, hatred or violence against a person or a group of persons (in particular if such information is integral to an impartial journalistic report); with the aim to indicate, from a critical point of view, discrimination, hatred or violence against a person or a group of persons or to events which represent or may represent encouragement of such behaviour.

Dans le cas du nouveau système, qui va être mis en œuvre conformément à la nouvelle législation sur les statistiques relatives à la santé, la recommandation no 9 du Comité de surveillance de la collecte des données, qui porte particulièrement sur l'état de santé des femmes et qui a pour but de mettre en place de meilleures conditions d'évaluation des progrès dans le processus de mise en œuvre formelle de la Convention, c'est-à-dire le processus de concrétisation des droits des femmes du point de vue critique, devrait être mise complètement en œuvre.
With the new system, which is going to be introduced on the basis of the new legislation regarding the sphere of health statistics, the Recommendation No.9 of the Data Collection Monitoring Committee, referring particularly to the health status of women and aiming to provide improved conditions for progress evaluation in the process of Convention implementation from a formal aspect, i.e. the process of women's rights realization from the critical point of view, should completely be introduced.

Cela s'inscrit dans une politique systématique bien connue que la puissance occupante et son administration locale subordonnée mènent depuis longtemps en vue d'éliminer tout point de vue critique de la part des Chypriotes turcs qui sont favorables à l'idée d'une Chypre réunifiée libérée des troupes d'occupation et membre de l'Union européenne.
It constitutes part of a well-known and long-standing systematic policy of the occupying Power and its subordinate local administration to eliminate any critical point of view coming from the Turkish Cypriots who support the idea of a reunited Cyprus that is free of occupation troops and a member of the European Union.

Un grand nombre d'ONG ont participé à l'élaboration du deuxième rapport périodique en présentant des déclarations et en s'efforçant d'examiner d'un point de vue critique la mise en oeuvre des droits de l'enfant.
Many NGOs have participated in the drafting of this second periodic report by giving statements and by striving to exercise a critical point of view in the implementation of the rights of the child.