Ejemplos de traducción
Les vitrages sont brisés au moyen d'un poinçon tendu par un ressort ou d'un marteau pointu qui vient les heurter en 4 points précis
Production parts are broken using a spring loaded centre punch or pointed hammer from 4 defined breaking points
la tête du poinçon 60° 1°
Angle of cone forming punch head 60° 1°
Masse du poinçon 0,3 kg + 10 g
Mass of punch 0.3 kg ± 10 g
Voulez aller poinçon pour le poinçon ]
Wanna go punch for punch?
Tu n'as pas poinçonné.
You didn't punch in.
Il n'a pas été poinçonné.
It hasn't been punched.
Le monde jette poinçons méchants.
The world throws wicked punches.
Est le poinçon prêt?
Is the punch ready?
[Poinçons atterrissage] [Verre se brise]
[punches landing] [glass shatters]
C'est un poinçon par achat.
It's one punch per purchase.
Je poinçonne, c'est tout.
I just punch the tickets, sir.
(foule en liesse, poinçons atterrissage)
(crowd cheering, punches landing)
Deux bières, avec un poinçon.
Two beers, with a punch.
5 poinçons, fesse gauche ?
Four puncture wounds, left buttock.
On dirait un poinçon.
Looks like a puncture.
Le corps de la victime était dans un état analogue à celui d'Eric, Et il avait une trace de poinçon à la base du crâne.
The condition of the victim's body was the same as Eric's, and he had a puncture wound at the base of his skull.
Et puis, chez Morasseau, j'ai crevé 2 pneus de sa Chevrolet, au poinçon.
And I once punctured 2 of Morasseau's tires.
J'étais tellement crevé que j'ai voulu perforer une feuille d'alu de 8 mm avec un poinçon pour le cuir.
I tried to puncture an eight-gauge aluminum foil with a leather awl.
C'est un poinçon.
It's a hallmark.
Il portait une bague avec ce poinçon identique.
He wore a ring with that exact hallmark.
Mate, y a un poinçon.
It has a hallmark.
C'est là qu'ils transforment les bijoux arrachés par les gamins en lingots d'or massif, poinçonnés, prêts à être réinjectés.
Smoke is always coming out the chimney This is where Papa and co transform the jewellery stolen by the kids.. Into hallmarked gold bullion ready to go back on the market