Traducción para "plus l'accent sur" a ingles

Plus l'accent sur

• more emphasis on

Ejemplos de traducción

more emphasis on

120. Les pays devraient mettre plus l'accent sur la prévention au niveau de la conception et de la mise au point des politiques publiques pertinentes.
Countries should give more emphasis to prevention in the design and development of relevant government policies.

La participation d'organisations internationales demeure indispensable pour ce type de formation, mais les autorités portuaires mettent de plus en plus l'accent sur la formation financée par les ports eux-mêmes.
The involvement of international organizations remains vital for this type of training but port authorities are putting more and more emphasis on training through in-house financing.

b) Ils mettaient beaucoup plus l'accent sur la planification pour la prochaine phase que sur l'évaluation des résultats déjà obtenus;
(b) Reports placed much more emphasis on planning for the next project phase rather than providing a progress report on achievements to date; and

Les pays du Forum des îles du Pacifique placent de plus en plus l'accent sur les soins de santé primaires préventifs plutôt que sur les services de santé secondaires curatifs.
Forum island countries are increasingly placing more emphasis on primary preventive health than on secondary curative health services.

Si les mesures de répression et de réglementation se sont révélées plus efficaces, il faut quand même mettre plus d'accent sur la réduction de la demande.
While the regulatory and suppressive measures have shown increasing efficiency, more emphasis must be placed on the question of demand reduction.

b) Il convient de mettre plus l'accent sur les questions de sécurité chimique, y compris le problème que posent les produits chimiques qui provoquent des troubles endocriniens et la contamination chimique importante dans les pays en développement et les pays en transition;
(b) More emphasis should be given to chemical safety issues, including the problem of endocrine disruptors and major chemical contamination in developing countries and economies in transition;

D'après le rapport, << on met plus l'accent que précédemment sur la réforme du système de répartition des salaires au sein des entreprises, en veillant à ce que (...) le principe "à travail égal, salaire égal" soit appliqué tant aux femmes qu'aux hommes >>.
16. The report states that "more emphasis is being placed on reforming the wage distribution system within enterprises, so that (...) the principle of equal pay for equal work is applied to both men and women".

Nous avons notamment mis de plus en plus l'accent sur les soins de santé primaires et la prévention grâce à la réforme du système national de santé.
For instance, more and more emphasis has been placed on primary health care and prevention through reform of the national health system.

À mesure que la Mission s'acheminera vers sa phase de liquidation, elle mettra de plus en plus l'accent, dans le cadre de sa stratégie de retrait, sur la formation des membres de son personnel recrutés sur le plan national.
64. As the Mission moves towards the liquidation phase, more emphasis will be placed on training of the national staff as part of its exit strategy.

En Europe et en Asie en revanche, les banques multilatérales de développement mettent plus l'accent sur l'appui au développement du secteur privé, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement fonctionnant souvent en partenariat avec des acteurs commerciaux.
Multilateral development banks in Europe and Central Asia, on the other hand, place more emphasis on supporting private sector development, with the European Bank for Reconstruction and Development regularly partnering with commercial actors.